ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « sauver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SAUVER v. tr. Économiser. Ex.: Sauver vingt-cinq piastres:dans une affaire = économiser vingt-cinq piastres ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sauver, v. a.
Epargner. Ex. J'ai sauvé cent piastres depuis deux mois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SAUVER (sô-vé) v. a. (lat. salvare). Tirer du péril : sauver quelqu'un du naufrage. Rendre la santé : sauver un malade. Procurer le salut éternel : Jésus est venu pour sauver tous les hommes. Conserver intact : sauver son honneur. Excuser, faire passer sur : la forme de ce livre en sauve le fond. Sauver les apparences, ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser. Se sauver v. pr. Fuir : se sauver à toutes jambes. S'échapper : se sauver de prison. Se dédommager : se sauver sur la quantité. Faire son salut éternel : travailler à se sauver.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SAUVER.
N'est pas syn. d'_Epargner_, ni de _Faire un profit_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.