ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sauver »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SAUVER v. tr. Économiser. Ex.: Sauver vingt-cinq piastres:dans une affaire = économiser vingt-cinq piastres ...

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sauver, v. a.
Epargner. Ex. J'ai sauvé cent piastres depuis deux mois.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SAUVER (sô-vé) v. a. (lat. salvare). Tirer du péril : sauver quelqu'un du naufrage. Rendre la santé : sauver un malade. Procurer le salut éternel : Jésus est venu pour sauver tous les hommes. Conserver intact : sauver son honneur. Excuser, faire passer sur : la forme de ce livre en sauve le fond. Sauver les apparences, ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser. Se sauver v. pr. Fuir : se sauver à toutes jambes. S'échapper : se sauver de prison. Se dédommager : se sauver sur la quantité. Faire son salut éternel : travailler à se sauver.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SAUVER.
N'est pas syn. d'_Epargner_, ni de _Faire un profit_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.