ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « secouer »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SECOUER v. tr. 1° Dauber, battre, rosser. Ex.: J'ai jamais vu un homme se faire secouer comme lui. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Bretagne, Nivernais. 2° Secouer à quelqu'un ses puces = lui administrer une correction ou une réprimande. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Secouer, v. a.
--Gourmander.
--Secouer les puces, même sens.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

SECOUER (kou-é) v. a. (lat. succutere). Agiter fortement et à plusieurs reprises : secouer un arbre. Jeter bas par des mouvements répétés : secouer la poussière. Fig. Réveiller, exciter : secouer un écolier paresseux. Tourmenter violemment : cette maladie l'a bien secoué. Secouer le joug, s'affranchir d'une domination. Secouer la tête, la remuer en signe de négation. Se secouer v. pr. Remuer ses membres pour se dégourdir. Fig. Ne pas se laisser aller a l'inertie ou à la maladie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SECOUER.
Ctre. de la Fr. Gourmander, malmener. Je l'ai bien _secoué_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.