ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « sentir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

sentir
Familier Fureter, fouiner.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONSENTIR v. tr. Consentir à, donner son consentement à. Ex.: Consentir un mariage. ¬ Vx fr. - M. s. Corneille et Molière emploient encore consentir transitivement. ¬ Fr. - Aujourd'hui, consentir ne s'emploie transitivement qu'au palais et dans le langage diplomatique: Consentir une hypothèque en faveur de quelqu'un (non pas à quelqu'un); - Consentir une vente.
SENTIR v. tr. et intr. 1° tr. Sentir les vesses = écornifler, im· portuner. Ex.: T'es pas tanné de sentir les vesses tout le temps ? 2° tr. Annoncer, présager. Ex.: Ça sent la pluie. - Ça ne sent rien de bon. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 3° intr. T'as senti = injure en réponse à : « T'as menti. » 4° intr. Écornifler, fureter. Ex.: Tu as encore été sentir dans la cuisine, là. Hein ?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Consentir à quelqu'un, v. n.
Consentir. Ex. Je lui ai consenti un billet promissoire.
Sentir, v. a.
Endurer. Ex. C'est un homme impossible, je ne puis plus le sentir.
--Sentir mauvais, devenir grave.
--Ne pas sentir bon, même sens.
--Annoncer. Ex. Chez vous ont fait boucherie, ça sent les noces. Les coqs chantent, ça sent le mauvais temps.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSENTIR (a-san) v. n. Donner son assentiment. (vx.) Chass. Reconnaître la voie : assentir du cerf.

CONSENTIR (san) v. n. (lat. consentire). Vouloir bien, trouver bon. V. a. Autoriser : consentir une vente. Prov. : Qui ne dit mot consent, ne pas élever d'objection contre une chose, c'est y donner son adhésion. Ant. S'opposer, résister.

PRESSENTIR (prè-san-tir) v. a. (préf. pré, et sentir). Avoir un pressentiment de : pressentir sa fin. Tâcher de pénétrer les vues : pressentir un plaideur.

RESSENTIR (re-san-tir) v. a. Sentir, éprouver : ressentir du malaise. Etre impressionné : ressentir vivement une injure. Se ressentir v. pr. Etre ressenti : se ressentir de. Sentir quelque reste d'un mal qu'on a eu : se ressentir d'un rhumatisme. Eprouver les suites : il s'en ressentira longtemps.

SENTIR (san) v. a. (du lat. sentire, percevoir. — Se conj. comme mentir.) Percevoir par l'un des sens : sentir une odeur agréable ; sentir le froid, la faim, etc. Eprouver dans l'âme : sentir du chagrin, de la joie. Apprécier, comprendre : sentir la grandeur d'une perte; sentir les beautés d'un ouvrage. Avoir la conscience de : sentir ce que l'on vaut. Avoir une saveur particulière : ce vin sent son terroir. Flairer : sentir une rose. Exhaler une odeur de : ce tabac sent la violette. Toucher : je le sens du doigt. Révéler: écrit qui sent trop le travail. Avoir les manières, l'apparence : sentir l'homme de qualité. Sentir quelque chose pour quelqu'un, être disposé à l'aimer. Ne pouvoir sentir quelqu'un, le haïr. Faire sentir la force de son bras, la faire éprouver. V. n. Exhaler une odeur : ce bouquet sent bon. Cette viande sent, exhale une mauvaise odeur. Se sentir v. pr. Sentir dans quel état on est : je ne me sens pas bien. Reconnaître en soi : se sentir du courage. Avoir quelque reste : on se sent toujours d'une bonne éducation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SENTIR.
Cette fleur sent _bon_, et non pas _bonne_. Grammaticalement l'adj. se
rapporte ici au verbe, non à la fleur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.