ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sentir »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

sentir
Familier Fureter, fouiner.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

CONSENTIR v. tr. Consentir à, donner son consentement à. Ex.: Consentir un mariage. ¬ Vx fr. - M. s. Corneille et Molière emploient encore consentir transitivement. ¬ Fr. - Aujourd'hui, consentir ne s'emploie transitivement qu'au palais et dans le langage diplomatique: Consentir une hypothèque en faveur de quelqu'un (non pas à quelqu'un); - Consentir une vente.
SENTIR v. tr. et intr. 1° tr. Sentir les vesses = écornifler, im· portuner. Ex.: T'es pas tanné de sentir les vesses tout le temps ? 2° tr. Annoncer, présager. Ex.: Ça sent la pluie. - Ça ne sent rien de bon. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 3° intr. T'as senti = injure en réponse à : « T'as menti. » 4° intr. Écornifler, fureter. Ex.: Tu as encore été sentir dans la cuisine, là. Hein ?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Consentir à quelqu'un, v. n.
Consentir. Ex. Je lui ai consenti un billet promissoire.
Sentir, v. a.
Endurer. Ex. C'est un homme impossible, je ne puis plus le sentir.
--Sentir mauvais, devenir grave.
--Ne pas sentir bon, même sens.
--Annoncer. Ex. Chez vous ont fait boucherie, ça sent les noces. Les coqs chantent, ça sent le mauvais temps.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSENTIR (a-san) v. n. Donner son assentiment. (vx.) Chass. Reconnaître la voie : assentir du cerf.

CONSENTIR (san) v. n. (lat. consentire). Vouloir bien, trouver bon. V. a. Autoriser : consentir une vente. Prov. : Qui ne dit mot consent, ne pas élever d'objection contre une chose, c'est y donner son adhésion. Ant. S'opposer, résister.

PRESSENTIR (prè-san-tir) v. a. (préf. pré, et sentir). Avoir un pressentiment de : pressentir sa fin. Tâcher de pénétrer les vues : pressentir un plaideur.

RESSENTIR (re-san-tir) v. a. Sentir, éprouver : ressentir du malaise. Etre impressionné : ressentir vivement une injure. Se ressentir v. pr. Etre ressenti : se ressentir de. Sentir quelque reste d'un mal qu'on a eu : se ressentir d'un rhumatisme. Eprouver les suites : il s'en ressentira longtemps.

SENTIR (san) v. a. (du lat. sentire, percevoir. — Se conj. comme mentir.) Percevoir par l'un des sens : sentir une odeur agréable ; sentir le froid, la faim, etc. Eprouver dans l'âme : sentir du chagrin, de la joie. Apprécier, comprendre : sentir la grandeur d'une perte; sentir les beautés d'un ouvrage. Avoir la conscience de : sentir ce que l'on vaut. Avoir une saveur particulière : ce vin sent son terroir. Flairer : sentir une rose. Exhaler une odeur de : ce tabac sent la violette. Toucher : je le sens du doigt. Révéler: écrit qui sent trop le travail. Avoir les manières, l'apparence : sentir l'homme de qualité. Sentir quelque chose pour quelqu'un, être disposé à l'aimer. Ne pouvoir sentir quelqu'un, le haïr. Faire sentir la force de son bras, la faire éprouver. V. n. Exhaler une odeur : ce bouquet sent bon. Cette viande sent, exhale une mauvaise odeur. Se sentir v. pr. Sentir dans quel état on est : je ne me sens pas bien. Reconnaître en soi : se sentir du courage. Avoir quelque reste : on se sent toujours d'une bonne éducation.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SENTIR.
Cette fleur sent _bon_, et non pas _bonne_. Grammaticalement l'adj. se
rapporte ici au verbe, non à la fleur.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.