Définition: « set »

Chercher une définition

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SET s. m. 1° Ensemble, collection, réunion, assortiment, nombre de choses allant ensemble, formant un tout. Ex.: Un set de livres = une collection. - Un set complet de livres de bureau = une série complète de livres de comptabilité. - Un beau set de chaises, de tables à manger = un bel assortiment de chaises, etc. - Un set de valves = un système de soupapes. - Un set d'avirons, de voiles. de pavillons, d'aiguilles à tricoter = un jeu d'avirons, etc. - Un set de chevaux = un attelage de chevaux. - Un set de verres à vin = un assortiment, un service de verres à vin. - Un set de poids = une série, un jeu de poids. - Un set de balais, de brosses = un jeu de ... - Un set de poulies = un groupe de poulies, une moufle. - Un set de machines = un groupe de machines. - Un set de plaques (électricité) = un bloc de plaques. - Un set de springs = un faisceau, un paquet de ressorts. - Un set d'instruments à dessiner = une boîte de compas. - Un set d'outils = une boîte, un coffre d'outils. - Un set de pupitre = un écritoire. - Set à écrire = papeterie. - Un set de voyage = une trousse, un nécessaire de voyage. - Un set de lave-mains, un set à toilette = une toilette. - Un set de pentures = une paire de pentures. - Un set de photographies = une collection, un choix de photographies. - Un set de salon, de chambre à coucher, de salle à manger = un ameublement de salon, etc. - Un set de cuisine = une batterie de cuisine. - Un set de mèches = un assortiment de mèches. - Un set à fumer = une tabagie, un service de fumeurs. - Un set de sous-vêtements = un complet de vêtements de dessous. - Un set de clefs = un trousseau, une série, un jeu de clefs. - Un set de rideaux à ressorts = une monture de store. Étym. – Ang. set = m. s. 2° Service (d'argent, à thé, etc.). Ex.: Un set de vaisselle, de porcelaine, de nappes, de serviettes = un service de vaisselle, etc. - Un set à déjeuner, à dîner, à thé = un service à déjeuner, etc. - Un set de couteaux = une coutellerie. - Un set de couteaux, fourchettes, cuillers = un service de couverts. - Un set à dépecer = un service à découper. ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 3° Garniture. Ex.: Un set de rubans, de boutons = une garniture de rubans, de boutons. - Un set de studs = une garniture de boutons. - Un set de cheminée = une garniture de cheminée (chenet, pincette, pelle, etc.). ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 4° Parure. Ex.: Un set de fourrures, de diamants = une parure de fourrures, etc. ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 5° Rang, rangée, suite, série. Ex.: Un set de dents = une rangée de dents, une denture, un râtelier. - Un set d'arbres = une série d'arbres. ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 6° Assemblage (de personnes), réunion, cercle, classe, bande, clique, tas. Ex.: Un set d'amis = un cercle, une réunion d'amis. - Je sors avec un bon set d'amis = je fréquente des amis de bonne compagnie. - Fréquenter dans le grand set = fréquenter la haute société. - Ces gens-là forment un drôle de set = ces gens-là forment une réunion bien étrange. - Pierre et moi, nous formons un vrai set d'amis = la vraie paire d'amis, un couple de vrais amis. - Set de gamins, de mauvais sujets, de vauriens = tas de gamins, clique de mauvais sujets, bande de vauriens. - Il y a là un set d'hommes capables de faire réussir n'importe quelle cause = un groupe d'hommes. .. Sei de gens = classe de gens. - Un set de danseurs = un groupe de danseurs. ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 7° Série de parties (de jeu). Ex.: Venez donc jouer un autre set de tennis = une autre série de parties. ¬ Étym. - Ang. set = m. s. 8° Danse, figure de quadrille. Ex.. On va danser le dernier set = nous allons danser la dernière danse de la soirée. ¬ Étym. - Ang. set = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Set, (m. a.)
--Garniture.
--Clique, parti.
--Set de salon, ameublement de salon.
--Set à coucher, ameublement.
--Set de vaisselle, service de vaisselle.
--Set de bijoux, parure.
--Set d'amis, association d'amis.
--Set de couteaux, coutellerie.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SET.
Angl. Mot dont on abuse sans raison. Dites un _Ameublement_ de salon,
une _Garniture_ de rubans, une _Parure_ de diamants, un _Service_ de
vaisselle, une _Bande_ ou une _Clique_ dangereuse, un _Cercle_ d'amis,
un _Jeu_, un _Assortiment_, un _Assemblage_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte