ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « siner »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 34 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
magasiner
Faire des emplettes, des courses, du shopping.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ASSINER v. tr. 1° Assigner. Ex.: Être assinécomme témoin = être assigné comme témoin. ¬ Vx fr. - M. s. Dans le latin populaire. assignare était devenu assinare: c'est ainsi que ce mot est écrit dans les chartes du XIe siècle. La restitution du g est d'origine savante. Au XVIIe siècle, le g ne se prononçait pas encore et ne s'écrivait pas toujours: « L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour Maison assinée » ; « Quelle autre pension Aux demi-dieux pourrait être assinée ? » (La Fontaine). Dial. - M. s., Berry, Maine, Nivernais, Normandie, Saintonge. 2° Faire un signe à (au jeu de cartes). Dial. - Assiner = faire de la tête un geste affirmatif, Anjou. ¬ Can. - Peu usité.
CRASSINER v. impers. Bruiner. faire de la bruine. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
MAGASINER v. intr. Faire des emplettes, courir les magasins. Ex.: Je suis fatiguée, j'ai magasiné toute l'après-midi.
OUÉSINER v. intr. Voisiner.
ROSINER v. impers. Bruiner. ¬ Dial. - Rousinée = averse légère, Anjou.
SINER v. tr. et pron. 1° tr. Signer. Ex.: Je sinerai pas ça. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Bretagne, Champagne, Lorraine, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge. 2° pron. Se signer, faire le signe de la croix. ¬ Dial. - M. s. Normandie.
VEISINER v. intr. Voisiner. Ex.: Il veisine peu. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. ¬ Can. - Visiner = m. s.
VISINER v. intr. Voisiner.
VOISINER v. tr. Visiter. Ex.: Voisiner ses parents.
WÉSINER v. intr. Visiter ses voisins. Ex.: C'est pas mal fait pour lui ; il aime trop ça wésiner.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Assiner, v. n.
Tricher au moyen de signes. Ex. Nous allons jouer au quatre-sept, mais il est défendu d'assiner.
Crassiner, v. n.--Bruiner.
Magasiner, v. n.
Courir d'un magasin à l'autre pour y faire ses achats. Ex. Il n'y a rien qui m'ennuie plus que de magasiner.
Siner, v. a.--Signer. Ex. Sais-tu siner?

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSASSINER (a-sa-si-né) v. a. Tuer de dessein prémédité ou par trahison. Fig. et fam. Fatiguer, importuner à l'excès : assassiner de compliments.

AVOISINER (zi-né) v. a. Etre proche, être voisin.

BASSINER (ba-si-né) v. a. Chauffer avec une bassinoire : bassiner un lit. Humecter avec un liquide : bassiner une plaie. Arroser légèrement. Pop. Ennuyer, fatiguer.

COUSINER (kou-zi-né) v. a. Appeler quelqu'un cousin. Vivre en bonne harmonie. V. n. Fig. Ils ne cousinent pas ensemble, leur humeur ne s'accorde pas.

CUISINER (zi-né) v. n. Faire la cuisine. V. a. Fig. Préparer, accommoder : cuisiner une élection.

DESSINER (dè-si-né) v. a. (lat. designare). Reproduire, avec le crayon ou la plume, la forme des objets. Faire ressortir : le blanc dessine les formes. Tracer, indiquer : dessiner un caractère. Se dessiner v. pr. Développer ses formes : sa taille se dessine bien. Approcher d'une conclusion : les événements se dessinent.

ÉBOUSINER (zi-né) v. a. (préf. é, et bousin). Débarrasser des parties molles ou terreuses, en parlant des pierres de taille.

EMMAGASINER (an-ma-gha-zi-né) v. a. Mettre en magasin. Fig. Amasser. Accumuler en soi : emmagasiner des souvenirs.

ENSAISINER (an-sé-zi-né) v. a. (préf. en, et saisine). Féod. Reconnaître par un acte le nouveau tenancier ; le mettre en possession du fief.

ENVOISINER (an-voi-zi-né) v. a. Entourer de voisins : être bien ou mal envoisiné.

*HOUSSINER (hou-si-né) v. a. Battre avec une houssine : houssiner des meubles.

LÉSINER (zi-né) v. n. User de lésine : lésiner sur une dépense.

LÉSINERIE (zi-ne-rî) n. f. Acte de lésine.

LIMOUSINER (zi-né) v. a. Construire en limosinage : limousiner un mur.

ORGANSINER (né) v. a. Tordre ensemble plusieurs brins de soie pour en faire de l'organsin.

RÉSINER (ré-zi-né) v. a. Extraire la résine de : résiner un pin. Enduire de résine : résiner des allume-feu.

VOISINER (zi-né) v. n. Fréquenter ses voisins.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CUISINER.
---- des comptes. Pas fr. _Manipuler_.
SINER.
Nor. et Ctre. de la Fr. Signer, mettre sa signature.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique