Définition: « sleigh »

Chercher une définition

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BOB-SLEIGH s. m. et f. 1° Traîneau. ¬ Can. - Traîne à sommier = m. s. ¬ Étym. - Ang. bobsleigh = m. s. 2° Vieux cheval. ¬ Étym. - On donne le nom de vieux bob à un vieux cheval. D'autre part, on dit généralement cheval ens'lé pour cheval ensellé, cheval qui a une concavité marquée sur le dos et les reins. A-t-on employé bob ens'lé, puis bob s'lé, pour cheval ensellé? S'il en était ainsi, l'usage de bobsleigh au sens de vieux cheval s'expliquerait, puisque le vieux cheval est souvent un cheval ensellé. 3° Vieille fille (en mauvaise part).

GRAND-SLEIGH s. m. et f. Traîneau à deux larges patins, reliés par des traverses de bois, et qui sert au transport des billes dans les bois. ¬ Can. - Sleigh à billots, traîne à sommiers et, dans certains endroits, suisse = m. s.

SLEIGH s. m. et f. 1° Traîneau dont le coffre est élevé et les patins à jour. ¬ Étym. - Ang. sleigh: = traîneau. 2° En sleigh = ensellé. Ex.: Ce cheval est en sleigh. ¬ Can. - On dit aussi avoir le dos en sleigh pour : être ensellé.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Sleigh, slé, n. f., (m. a.)--Traîneau.

* Wagon=sleigh, ouagonne-slé, n. f., (m. a.)
Gros traîneau pour charroyer les billots ou bois de grume. Langage acadien.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SLEIGH
(pron. _slé_). Angl. Voiture d'hiver à patins élevés et dont la boîte
varie de forme plus ou moins. "Sleigh simple, double"

🌍 Wiktionnaire, 2026