ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « smart »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SMAT, SMART adj. et s. m. et f. Alerte, souple, vif, habile, fin, actif, intrigant, rusé, élégant, gentil, aimable, affable, distingué. ¬ Étym. - Ang. smart = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Smart, adj., (m. a.)
Adroit, intelligent. Ex. Un garçon smart.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SMART
(pron. _smarte_). Certaines personnes emploient ce mot avec tant de
bonne foi qu'elles le croient, ce semble, fr. Il serait téméraire
d'essayer à le proscrire de nos conversations; mais sachons au moins
qu'il peut toujours être remplacé par _Alerte, souple, habile, fin,
actif, intrigant, roué_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.