ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « souci »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 19 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SOUCI s. m. Sourcil. Ex. : Avoir les soucis épais. ¬ Dial. - M. s., Berry, Champagne, Nivernais, Orléanais, Poitou, Saintonge.
SOUCILLE s. m. Sourcil.
SOUCILLER v. intr. Sourciller.
SOUCILLE s. f. 1° Saucisse. Ex.: Ne pas attacher ses chiens avec de la soucisse = avec des saucisses. 2° Sourcil. Ex.: Froncer les saucisses.
SOUCISSON s. m. Saucisson.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Souci, n. m.--Sourcil.
Soucisse, n. f.
--Saucisse.
--Sourcil.
Soucisson, n. m.--Saucisson.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

INSOUCIAMMENT (a-man) adv. D'une manière insouciante. (Peu us.)

INSOUCIANCE n. f. Caractère de celui qui est insouciant : l'insouciance de la jeunesse.

INSOUCIANT (si-an), E adj. Qui ne se soucie et ne s'affecte de rien.

INSOUCIEUSEMENT (ze-man) adv. D'une manière insoucieuse. Ant. Soucieusement.

INSOUCIEUX, EUSE (eû, eu-ze) adj. Qui n'a pas de souci : vivre insoucieux du lendemain. Ant. Soucieux.

SANS-SOUCI (san) n. m. invar. Fam. Qui ne s'inquiète de rien. Adjectiv. : Personne sans-souci.

I.

SOUCI n. m. (de soucier). Soin accompagné d'inquiétude : vivre sans souci. Objet de soin, d'affection : mon fils est mon unique souci. C'est là le moindre (le cadet) de mes soucis, c'est une chose dont je ne me mets nullement en peine.

II.

SOUCI n. m. (lat. solsequia). Genre de composées ornementales, à fleurs jaunes : les fleurs du souci ont la propriété de se tourner toujours vers le soleil.

SOUCIER (si-é) (SE) v. pr. (lat. sollicitare. — Se conj. comme prier.) S'inquiéter, se mettre en peine : je ne m'en soucie guère. Je ne me soucie pas, il ne me plaît pas, il ne me convient pas : je ne me soucie pas qu'il vienne.

SOUCIEUSEMENT (ze-man) adv. Avec souci : réfléchir soucieusement à l'avenir.

SOUCIEUX, EUSE (si-eû, eu-ze) adj. Inquiet, pensif, chagrin : mère soucieuse. Qui s'occupe avec soin : peuple soucieux de sa liberté. Qui marque du souci : air soucieux.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOUCI.
Ctre. de la Fr. Sourcil.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.