ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « spring »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
SPRING s. m. 1° Ressort. Ex.: Le spring de ma montre est cassé = le spiral de ma montre est brisé. ¬ Étym. - Ang. spring= m. s. 2° Bande élastique. Ex.: Attacher un paquet avec un spring. 3° Du spring = de l'élastique. Ex.: Je voudrais avoir une varge de spring. 4° Sommier élastique. Ex.: Le spring d'une couchette. ¬ Can. - Paillasse à spring = m. s. 5° Embossure (mar.), câble qui sert à embosser un navire. Ex.: Tenez ben le spring et hâlez le slack. ¬ Étym. - Ang. spring = m. s. 6° Élan (pour sauter). Ex.: Faire un spring = prendre son élan. ¬ Étym. - Ang. spring = m. s. 7° Flexion convulsive et précipitée du membre postérieur des chevaux, au moment où il entre en action pour se mouvoir, et qui fait dire qu'il harpe ou trousse.
SPRING-BED s. m. Sommier élastique. ¬ Étym. - Ang. spring bed = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Spring, n. m., (m. a.)
Ressort, élastique. Ex. Une couchette à spring.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ESPRINGALE (ès-prin) n. f. (allem. springen, sauter). Sorte de baliste qui était une grosse arbalète à treuil.

SPRINGBOK (sprin'gh) n. m. Nom vulgaire d'une antilope africaine, commune au Cap.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
SPRING.
Angl. Ressort.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique