ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « stock »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

STOCK s. m. 1° Levain (pour pain). 2° Mélange en fermentation d'où l'on tire l'alcool de fabrication domestique. 3° Petite botte de foin. 4° Lignée, race (d'animaux). Ex.: C'est un bon stock d'animaux = c'est une bonne race ... 5° Valeur (de bourse). Ex.: Acheter des stocks de chemin de fer. ¬ Étym. - Ang. stock = m. s. 6° Matériel. Ex.: C't habitant a un gros stock. ¬ Étym. - Ang. stock = m. s. 7° Plastron, col, cravate. Étym. - Ang. stock = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Stock, n. m., (m. a.)
--Faux col. Ex. Mon vieux, va à la grand'messe, et n'oublie pas de mettre ton stock.
--Action de bourse. Ex. Je spécule sur les stocks de bourse.
* Stocker, v. a. (Angl.)
Assortir. Ex. Nous venons d'ouvrir un magasin, nous sommes bien stockés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ALPENSTOCK (pin-stok) n. m. Long bâton ferré, pour excursion dans la montagne.

STOCK (stok) n. m. (m. angl.). Quantité de marchandises disponibles sur un marché : un stock de blés. Dépôt en général. Fonds existant en numéraire : le stock d'or de la Banque de France.

STOCKFISCH (stok-fich') n. m. (m. all.). Morue séchée à l'air. Toute sorte de poisson salé et séché.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

STOCK.
Admis par l'Acad. Continuons tout de même à dire _Fonds_ le plus souvent
possible.
STOCK.
Angl. Hausse-col.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.