ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « sur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SUR s. m. Sentir le sur = avoir une odeur aigre, sentir le rance. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sur, prép.
--Dans. Ex. J'ai lu sur le journal du soir; je demeure sur la rue du Roi.
--Sous. Ex. Agir sur sa propre responsabilité.
--À. Ex. J'ai deux chevaux sur ma voiture.
--Vers. Ex. Nous étions là sur les dix heures.
--Dans le courant. Ex. Chanter des grand'messes sur semaine.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

SUR (lat. super) prép. qui marque la situation d'une chose à l'égard de celle qui est placée plus bas : les nuages sont sur nos têtes. A la surface de : flotter sur l'eau. Contre : frapper sur une enclume. Tout proche : ville sur la Seine. En arrière vers : revenir sur ses pas. En prenant comme matière ou sujet : commentaires sur Platon. D'après : juger sur les apparences. Au nom de : jurer sur l'honneur. Par répétition de : faire sottise sur sottise. Parmi : un sur dix. Dans une situation dominante : avoir autorité sur quelqu'un. Vers : sur le tard. En état de : sur le qui-vive. Sur toutes choses, principalement, surtout. Ant. Sous.

II.

SUR, E adj. (orig. germ.). D'un goût acide, aigrelet : pomme sure.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.