ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « sur »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SUR s. m. Sentir le sur = avoir une odeur aigre, sentir le rance. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sur, prép.
--Dans. Ex. J'ai lu sur le journal du soir; je demeure sur la rue du Roi.
--Sous. Ex. Agir sur sa propre responsabilité.
--À. Ex. J'ai deux chevaux sur ma voiture.
--Vers. Ex. Nous étions là sur les dix heures.
--Dans le courant. Ex. Chanter des grand'messes sur semaine.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

SUR (lat. super) prép. qui marque la situation d'une chose à l'égard de celle qui est placée plus bas : les nuages sont sur nos têtes. A la surface de : flotter sur l'eau. Contre : frapper sur une enclume. Tout proche : ville sur la Seine. En arrière vers : revenir sur ses pas. En prenant comme matière ou sujet : commentaires sur Platon. D'après : juger sur les apparences. Au nom de : jurer sur l'honneur. Par répétition de : faire sottise sur sottise. Parmi : un sur dix. Dans une situation dominante : avoir autorité sur quelqu'un. Vers : sur le tard. En état de : sur le qui-vive. Sur toutes choses, principalement, surtout. Ant. Sous.

II.

SUR, E adj. (orig. germ.). D'un goût acide, aigrelet : pomme sure.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.