ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « sous »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

SOUS prép. 1° Sauf. Ex.: Sous votre respect, c'est du lard dépareillé. ¬ Dial. - M. s., Bretagne, Normandie, Saintonge. 2° En. Ex.: Sous considération = en considération, à l'étude. ¬ Étym. - Cf. ang, under consideration, m. s. 3° Dans. Ex.: Sous les circonstances = dans les circonstances. ¬ Étym. - Cf. ang, under the circumsiances, m. s. 4° Sous un avis de dix jours = à dix jours d'avis, sous dix jours. 5° Par sous = sous. Ex.: Faire un canal par sous le trottoir. ¬ Dial. - M. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Sous, prép.
--En. Ex. Je prendrai cette affaire sous considération. (Angl.)
--Sauf. Ex. Sous votre respect, Monsieur.
--Dans. Ex. Sous les circonstances, je dois dire oui. (Angl.)
--En vertu de. Ex. Sous l'opération de cette loi. (Angl.)
--Sous un jour d'avis, à un jour d'avis. (Angl.).

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

SOUS (sou ; souz' devant une voyelle) prép. (lat. subtus) Marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui est au-dessus : sous la table ; la situation intérieure : mettre une lettre sous enveloppe; le poids : plier sous le faix ; l'effet : sous le coup d'une surprise ; la dépendance : il a cent hommes sous ses ordres ; le temps : sous Louis XIV ; la réserve : sous telle condition ; l'apparence : sous une forme agréable ; la limite maximum du temps : s'engager à faire une chose sous huit jours ; l'indication : sous tel numéro. Sous peu, bientôt. Sous ce rapport, à cet égard. Ant. Sur.

II.

SOUS (sou), préfixe qu'on joint à différents noms de sels chimiques pour indiquer que le métal est en excès : sous-acétate, sous-carbonate, sous-chlorure, etc.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SOUS.
---- votre respect. Nor. _Sauf_ votre respect.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.