ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « talle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

INSTALLEMENT s. m. 1° Installation. Dial. - M. s. Anjou. 2° Mobilier. 3° Versement. paiement périodique, paiement par acomptes. ¬ Étym. - Ang. instalment = m. s.
INSTALLER v. tr. Faire une installation (électrique. etc.), Ex.: Installer l'électricité = faire une installation électrique.
INSTALLEUR s. m. Commis qui fait l'installation des marchandises.
RINSTALLER v. tr. Réinstaller. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
TALLE s. f. 1° Touffe de plantes d'une même espèce. Ex.: Une talle de fraisiers, de fraises, de framboisiers, de framboises. ¬ Dial. - Tallée = m. s., Anjou. ¬ Fr. - Talle = ensemble des pousses qui, après le développement de la tige principale, sortent du collet des racines d'une plante : ensemble des pousses qui forment une touffe autour de la tige principale. 2° Groupe (d'individus. de familles, etc.). Ex.: Dans le rang de la Côte, il y a encore une talle de Morin. 3° Ce qui appartient à quelqu'un, ce qu'il cherche à posséder ce qui le regarde. Ex.: Ote-toi de dans ma talle = ne viens pas cueillir des fruits dans la touffe de plantes que j'ai trouvée. - (Par extension) Ne viens pas te mettre dans ma talle = ne viens pas courtiser celle que j'aime. - Ne viens pas dans ma talle = ne te mêle pas de mes affaires.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Installement, n. m. (Angl.)
--Versement. Ex. Il nous faudra payer par installements.
--Installation.
Talle, n. f.
Amas, certaine quantité. Ex. Une talle de bluets, de fraises, de framboises.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CRISTALLERIE (kris-ta-le-rî) n. f. Art de fabribuer des cristaux. Lieu où on les fabrique.

INSTALLER (ins-ta-lé) v. a. (rad. stalle). Mettre solennellement en possession d'une dignité, d'un emploi, etc. Placer, établir quelqu'un, quelque chose dans un endroit. Mettre en place : installer une machine. S'installer v. pr. Prendre possession, s'établir.

RÉINSTALLER (ins-ta-lé) V. a. Installer de nouveau.

STALLE (sta-le) n. f. (de l'anc. all. stal, place). Chacun des sièges de bois qui sont autour du chœur d'une église. Siège isolé et numéroté, dans un théâtre. Dans une écurie, espace réservé à un cheval, et limité par les cloisons des compartiments contigus.

TALLE (ta-le) n. f. (gr. thallos). Rejeton qui pousse au pied d'un arbre, d'une plante, après le développement de la tige principale.

TALLER (lé) v. a. Pousser des talles, en parlant des plantes.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TALLE.
Can. "Une talle d'arbres," pour un _Bouquet_ d'arbres. Dans le Ctre. de
la Fr., _Tallée_.
TALLET.
Ctre. de la Fr. Montant, pièce de bois posée de haut en bas, ou qui
reçoit les traverses dans certains ouvrages de menuiserie, etc. Au Can.,
Entaille ou crochets qui retiennent la rame sur les bords d'une
embarcation.
TEETOTALLER.
Angl. _Abstème_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.