ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « tant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
TANT adv. 1° Autant. Ex.: De l'argent, inn'a pas tant que tu dis. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Berry, Nivernais, Orléanais. 2° Si tant = si, tellement. Ex.: J'ai si tant envie d'y aller. ¬ Dial - M. s., Suisse. 3° Tant pire = tant pis. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Champagne, Normandie, Orléanais, Poitou, Saintonge, Suisse. 4° Tant seulement = seulement. Ex.: C'est ben tant seulement pour vous saluer. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Poitou, Saintonge. 5° Tant seurement = seulement. Ex.: Si j'y vas, c'est tant seurement pour te faire plaisir. ¬ Dial. - M. s., Berry. 6° Tant qu'à = quant à. Ex.: Tant qu'à en acheter un, c'est d'en choisir un beau. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou. Bas-Maine, Berry, Bourgogne, Lyonnais, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge, Suisse. 7° Tant comme = autant que. Ex.: Je t'en donnerai tant comme t'en voudras. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie. 8° Tant comme = aussi loin que. Ex.: Tant comme la vue pouvait porter. ¬ Dial. - M. s., Normandie. 9° Tant plus, tant pus = plus (répété). ¬ Ex.: Plus on a d'argent, tant plus on voudrait en avoir. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Auvergne, Berry, Nivernais, Normandie, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Tant, adv.--Si. Ex. De tant loin que je l'ai aperçu.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TANT (tan) adv. (lat. tantum ; de tantus, si grand). Une si grande quantité, un si grand nombre : il a tant d'amis que... Telle quantité : il y aura tant pour vous. A tel point : il a tant mangé que... Autant : j'ai tant marché. Aussi longtemps : tant que je vivrai. Aussi loin : tant que la vue peut s'étendre. Faire tant : faire si bien. Loc. adv. : Tant mieux, marque que l'on est satisfait d'une chose. Tant pis, que l'on est fâché. Loc. conj. : Tant s'en faut que, bien loin que. Si tant est que, supposé que. En tant que, dans la mesure où.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
TANT.
Ctre. de la Fr. _Jusqu'à tant que_, Jusqu'à ce que. _Tant qu'à_, Quant
à: _Tant qu'au_ foin, s'il est rare, il est fin (G. Sand). _Tant
seulement_, Seulement: Pour moi _tant seulement_ la porte était fermée
(Régnier). Pic.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique