ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « tondre »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TONDRE s. m. Tondre (s. f.). Ex.: Allumer du tondre. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Picardie.
TONDREUX, EUSE adj. Vermoulu, desséché, sans goût, presque ligneux. Ex.: Une pomme tondreuse. - Du bois tondreux. ¬ Can. - Le P. Potier a relevé bois tondreux, à Lorette. en 1743.
TONDREUX s. m. Glande aromatique des castors. ¬ Can. - Rognons de castor = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Tondreux, euse, adj.
Qui a la consistance du tonde. Ex. Ce navet est tondreux.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

RETONDRE v. a. Tondre de nouveau. Archit. Tailler pour refaire les parties superficielles.

SURTONDRE v. a. Soumettre à la surtonte.

TONDRE v. a. (lat. tondere.) Couper de près la laine, les cheveux, le gazon, le poil d'une étoffe, etc. Tailler ras : tondre les buis. Fig. Frapper d'impôts excessifs : tondre les contribuables. Il tondrait un œuf, il est d'une avarice sordide. Prov. : Il faut tondre ses brebis et non pas les écorcher, il ne faut pas exiger de quelqu'un plus qu'il ne peut faire.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TONDRE.
Fr. du 13e siècle. Littré, néol. Bois pourri sec, amadou naturel.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.