ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « torchon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

MARIE-TORCHON s. f. Femme sans ordre et peu soigneuse de sa personne, marie-salope (pop.).
TORCHON s. m. 1° Torchon de vaisselle = torchon de cuisme. 2° Flocon. Ex.: Des torchons de neige.
TORCHONNE s. f. Femme malpropre.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Coup de torchon, n. m.--Bataille, rixe.
Marie Torchon, n. f.--Femme laide et malpropre.
Torchon, n. m.
--Flocon. Ex. Des torchons de neige.
--Personne malpropre, une Marie Torchon.
--Torchon de vaisselle, de cuisine.
--Se donner un coup de torchon, se battre.
--Servir de torchon, faire une besogne que personne ne veut faire.
Torchonner, v. a.
Faire de la mauvaise besogne, sans soin et souvent malproprement.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TORCHON n. m. Serviette de grosse toile pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. : torchon de cuisine. Petite natte de paille, que l'on place sous les pierres taillées pour protéger les arêtes. Papier-torchon, papier spécial pour la gouache et l'aquarelle.

TORCHONNER (cho-né) v. a. Nettoyer, essuyer avec un torchon : torchonner la vaisselle. Fig. et fam. Exécuter rapidement sans soin : torchonner un dessin.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TORCHON.
Pic. Femme malpropre, souillon.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.