ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « transquestion »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 6 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TRANSQUESTION s. f. Contre-interrogatoire. Ex.: En transquestion, le témoin s'est contredit.
TRANSQUESTIONNER v. tr. Contre-interroger. Ex.: Transquestionner un témoin.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Transquestion, n. f.--Nouvel examen.
Transquestionner, v. a.
Poser de nouvelles questions.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TRANSQUESTION.
Can. Question posée à un témoin par la partie opposée à celle qui a
appelé ce témoin. On dirait mieux Question de _contre-examen_, mais le
dict. ne donne pas ce mot, qui est pourtant aussi régulièrement formé
que _Contre-enquête, contre-expertise_.
TRANSQUESTIONNER.
Can. Questionner le témoin de la partie adverse après sa déposition.
Nous disons aussi _Contre-examiner_, qui vaut mieux, mais qui cependant
n'est pas dans le dict.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.