Définition: « trimer »

Chercher une définition

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

TRIMER v. tr. Arranger; ajuster. Adapter ; orner, parer, décorer ; habiller ; garnir (un vêtement), border ; tailler. rafraîchir (les cheveux. la barbe) ; émonder, ébrancher; faire la toilette à (un cheval) ; attiser (le feu) ; faire (une lampe) ; moucher (une chandelle) ; achever ; planer, raboter ; semoncer. Ex.: Trimer un manche = l'ajuster. - Trimer un appartement = décorer une pièce. - Trimer une robe = la garnir. la border. - Se faire trimer la barbe = la faire tailler. - Trimer le poêle = le nettoyer. en enlever les cendres. - Trimer le feu = l'arranger. l'attiser. - Trimer une lampe = la faire. - Trimer une planche = la varloper. - Se faire trimer = recevoir une semonce. - Se trimer = faire sa toilette. ¬ Étym. - Ang. to trim = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Trimer, v. a. et n.
--Parer. Ex. Cette jeune fille est bien trimée.
--Arranger. Ex. Cette affaire a été mal trimée.
--Rafraîchir. Ex. Je me suis fait trimer les cheveux.
--Travailler dur. Ex. J'ai dû trimer toute la journée.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

TRIMER (mé) v. n. Pop. Se fatiguer en efforts inutiles : trimer toute une journée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TRIMER.
Fr. dans le sens de Marcher vite et avec fatigue. Faire trimer
quelqu'un, le faire aller et venir pour rien. Angl. dans le sens de
_Parer_: "Une fille bien _trimée_"; ou d'_Arranger_: "Une affaire mal
_trimée_."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique