Définition: « tuer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Eteindre. Ex. Tue la chandelle, tue le feu.
--Lasser. Ex. Cet ouvrage me tue le corps.
--Tuer le temps, s'occuper.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
TUER (tu-é) v. a. Oter la vie d'une manière violente : tuer un homme à coups d'épée. Causer la mort : l'apoplexie l'a tué. Détruire : la gelée tue les plantes. Fig. Altérer la santé : ses excès le tuent. Importuner extrêmement : il me tue avec ses compliments. Faire tomber, discréditer, ruiner : tuer une entreprise. Tuer le temps, s'amuser à des riens. Absolum. Egorger les animaux de boucherie : boucher qui tue deux fois par semaine. Se tuer v. pr. Se donner la mort. S'évertuer, altérer sa santé : se tuer au travail.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
---- la chandelle. Ctre. de la Fr. Eteindre, souffler la chandelle.
Malherbe lui-même s'est servi de cette expression:
On doute pour quelle raison
Les destins, si hors de saison,
De ce monde l'ont rappelée.
Mais leur prétexte le plus beau,
C'est que la terre était brûlée
S'ils n'eussent tué ce flambeau.