ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « trousse »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 22 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RETROUSSER v. tr. et pron. 1° Retrousser la queue = regimber. Ex.: Il est trop lâche pour retrousser la queue. 2° Frapper en relevant (une balle). Ex.: C'est pas toujours facile de retrousser ses balles. 3° tr. Remettre à sa place, malmener (au prop. et au fig.). Ex.: Il a voulu faire son homme, mais il s'est fait retrousser. 4° pron. Se remettre au beau (en parlant du temps). Ex.: On dirait que le temps a envie de se retrousser.
TROUSSEAU s. m. Trousseau de bébé, de baptême = layette. ¬ Dial. - M. s., Lyonnais.
TROUSSE-MÊLE s. m. et f. Gâte-sauce, importun, importune. ¬ Can. - Trousse-mêleux = m. s.
TROUSSE-MÊLEUX, EUSE s. m. et f. Gâte-sauce, importun, importune. ¬ Can. - Trousse-mêle = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Trousse, n. f.
Aller en trousse, aller sur la croupe d'un cheval, derrière l'écuyer.
Troussepet, n. m.--Toupet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉTROUSSEMENT (trou-se-man) n. m. Action de détrousser.

DÉTROUSSER (trou-sé) v. a. Laisser retomber ce qui était troussé : détrousser une robe. Fig. Voler sur une voie publique et par violence : les Touareg détroussent les caravanes. Ant. Trousser, retrousser.

DÉTROUSSEUR, EUSE (trou-seur, eu-ze) n. et adj. Voleur qui détrousse les passants.

RETROUSSEMENT (trou-se-man) n. m. Action de retrousser, de se retrousser.

RETROUSSER (trou-sé) v. a. Relever : retrousser ses cheveux. Se retrousser v. pr. Relever son vêtement, sa jupe, pour éviter de les salir dans la poussière ou la boue.

TROUSSE (trou-se) n. f. Faisceau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de chirurgien, de médecin, de vétérinaire, étui ou portefeuille divisé en compartiments, et contenant les instruments qui sont nécessaires à ces praticiens. Pl. Chausses bouffantes que portaient autrefois les pages. Aux trousses de, à la poursuite de : avoir les gendarmes à ses trousses.

TROUSSEAU (trou-sô) n. m. Petite trousse : trousseau de clefs. Linge, habits qu'on donne à une fille qu'on marie ou qui se fait religieuse, à un enfant qui entre en pension.

TROUSSE-BARRE (trou-se-ba-re) n. f. invar. Morceau de bois qui sert à faire joindre ensemble les coupons d'un train à flotter.

TROUSSE-ÉTRIERS (trou-sé-tri-é) n. m. invar. Syn. de porte-étriers.

TROUSSE-GALANT (trou-se-gha-lan) n. m. Choléra sporadique. (C'est une maladie à marche rapidement mortelle, qui trousse en peu de temps l'homme le plus vigoureux.)

TROUSSE-PIED (trou-se-pi-é) n. m. invar. Lanière qui tient plié le pied d'un animal domestique.

TROUSSE-QUEUE (trou-se-keû) n. m. invar. Morceau de cuir rond qui, dans le harnachement du cheval, passe sous le tronçon de la queue de l'animal.

TROUSSEQUIN (truu-se-kin) n. m. Arcade postérieure de l'arçon d'une selle. Techn. V. trusquin.

TROUSSEQUINER v. a. V. trusquiner.

TROUSSER (trou-sé) v. a. Replier, relever pour empêcher de traîner : trousser sa jupe. Expédier vite : trousser une affaire. Faire mourir rapidement : ce mal l'a troussé en trois jours. Trousser quelqu'un, relever ses vêtements. Trousser une volaille, la préparer pour la mettre à la broche. Trousser bagage, partir brusquement. Se trousser, v. pr. Relever ses vêtements.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

TROUSSEAU.
_---- d'un nouveau-né_. Can. Layette.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.