ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « verge »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 29 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

verge
Yard. Une verge vaut 0,914 mètre.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VERGE s. f. Dé à coudre, sans fond. ¬ Vx fr. - Verge = anneau, bague, sans chaton. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Varge = m. s.
VERGER v. tr. et intr. 1° tr. Battre, corriger. ¬ Can. - Varger = m. s. 2° intr. Frapper fort. Ex.: Y a vergé une heure sus cette roche sans la casser. ¬ Can. - Varger = m. s.
VERGEUSEMENT adv. Extrêmement. Ex.: C'est vergeusement loin. ¬ Can. - Vargeusement = m. s.
VERGEUX, EUSE adj. 1° Excellent. Ex.: Cette soupe n'est pas vergeuse. ¬ Can. - S'emploie surtout avec la négation. Vargeux = m. s. 2° Ardent (au travail). Ex.: Quand il s'agit de travailler, il n'est pas vergeux. ¬ Can. - S'emploie surtout avec la négation. Vargeux = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Verge, n. f.
Doigtier, ou dé sans fond, pour coudre.
Verge d'or, n. f.
Plante très commune à fleurs jaunes, et d'un usage vulgaire dans la dyspepsie. Solidago.
Verger, n. et v. a.--V. Varger.
Vergette, n. f.
La grande vergette, nom donné au jésuite La Brosse. Vergette est une petite brosse pour epousseter les habits.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONVERGENCE (vèr-jan-se) n. f. Direction commune vers un même point. Fig. Tendance vers un résultat commun : la convergence des efforts est une garantie de succès. Ant. Divergence.

CONVERGENT (vèr-jan), E adj. Qui converge : feux convergents. Ant. Divergent.

CONVERGER (vèr-jé) v. n. (lat. convergere. — Prend un e muet après le g devant a et o : il convergea, nous convergeons.) Tendre vers le même point : les rayons du soleil colligés par une lentille biconvexe convergent vers le foyer de celle-ci. Ant. Diverger.

DIVERGENCE (vèr-jan-se) n. f. Situation de deux lignes, de deux rayons qui vont en s'écartant. Fig. Différence : divergence d'opinions, de vues. Ant. Convergence.

DIVERGENT (vèr-jan), E adj. Qui diverge : rayons divergents. Ant. Convergent.

DIVERGER (vèr-jé) v. n. (lat. divergere. — Prend un e muet après le g devant a et o : il divergea, nous divergeons.) S'écarter l'un de l'autre, en parlant des rayons, des lignes. Fig. Etre en désaccord : nos opinions divergent beaucoup. Ant. Converger.

ENVERGER (an-vèr-jé) v. a. (Prend un e après le g devant a et o : il divergea, nous divergeons.) Garnir de petites verges d'osier.

PORTE-VERGE (vèr-je) n. m. invar. Bedeau qui porte une verge dans les cérémonies.

SOUS-VERGE (vèr-je) n. m. invar. Cheval attelé, non monté, placé à la droite d'un autre également attelé, qui porte le cavalier.

VERGE (vèr-je) n. f. (lat. virga). Petite baguette longue et flexible. Tringle de métal : verge de cuivre. Instrument de correction formé d'une baguette flexible et plus ordinairement d'une poignée de brindilles : être battu de verges. Baguette garnie d'ivoire, portée par les huissiers. Morceau de baleine garnie d'ivoire, insigne des bedeaux. Ancienne mesure agraire, valant un quart d'arpent. Tige d'une ancre. Fléau de certaines balances.

VERGEOISE (vèr-joi-ze) n. f. Sucre fabriqué avec des déchets de raffinerie. Grande forme dans laquelle on coule le sucre pour le transformer en pain.

I.

VERGER (vèr-jé) n. m. (lat. viridarium). Lieu planté d'arbres fruitiers.

II.

VERGER (vèr-jé) v. a. (Prend un e muet après le g devant a et o : il vergea, nous vergeons.) Mesurer avec la verge.

VERGERON (vèr) n. m. Petite verge.

VERGETÉ, E (vèr) adj. Blas. Se dit de l'écu partagé en vergettes. Parsemé de vergetures : peau, figure vergetée.

VERGETER (vèr-je-té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : il vergettera.) Nettoyer avec une vergette : vergeter un habit. Rayer comme de petites marques de verges.

VERGETIER (vèr-je-ti-é), ÈRE n. Celui, celle qui fabrique ou vend des vergettes et diverses espèces de brosses.

VERGETTE (vèr-jè-te) n. f. Brosse pour les habits. Blas. Pal rebattu cinq fois ou au delà.

VERGETURES (vèr) n. f. Pl. Raies provenant de la distension de la peau.

VERGEURE (vèr-ju-re) n. f. Fils de laiton attachés sur la forme où l'on coule le papier. Marques qu'ils y laissent.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VERGE.
Nor. Sorte de dé à coudre, qui n'a pas de fond.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.