ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « vis-à-vis »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026

vis-à-vis
Peut se construire sans la préposition « de » en français du Québec. Influence possible de l'anglais.

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

VIS-À-VIS s. m. 1° Au vis-à-vis = vis-à-vis, en face. Ex.: Il reste au vis-à-vis. ¬ Dial. - M. s., Normandie. ¬ Can. - Au d'vis-à-vis = m. s. 2° Au vis-à·vis de = vis-à-vis, en face de. Ex.: Il reste au vis-à-vis de l'église. ¬ Dial. - M. s., Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Vis=à=vis, loc. prép.
Envers. Ex. Il a eu de grands torts vis-à-vis moi.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

VIS-À-VIS (vi-za-vi) loc. prép. En face, à l'opposite : vis-à-vis la mairie. (On dit mieux : vis-a-vis de.) Fig. En comparaison, en présence de : être sincère vis-à-vis de soi-même. Vis-à-vis n. m. Personne en face d'une autre au bal, à table, etc. Petit canapé pour deux personnes. Voiture à quatre roues, avec deux sièges se faisant face.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VIS-À-VIS.
Ne pas confondre avec _A l'égard de, envers_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.