ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « visage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉVISAGEANT adj. m. Déconcertant, ennuyeux, insultant. Ex.: C'est dévisageant de se faire dire des choses comme ça devant tout le monde = c'est insultant ...
DÉVISAGER v. tr. Décontenancer, déconcerter, désappointer, insulter. Ex.: Quand j'ai su cela, ça m'a dévisagé = cela m'a déconcerté. ¬ Fr. - Dévisager = regarder attentivement en plein visage ; déchirer le visage. faire des égratignures au visage ; maltraiter de paroles. ¬ Can. - Fendre la face = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévisager, v. a.
--Envisager. Ex. Qu'as-tu à me dévisager de pareille façon?
--Répugner. Ex. Cet individu me dévisage, j'en ai peur.
Dévisager (se), v. pron.--Se battre.
Visage, n. m.
--Trouver visage de bois, trouver porte fermée.
--Un homme à deux visages, qui est d'humeur dissimulée.
--Visage pâle, un blanc.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVISAGER (za-jé) v. a. (Prend un e après le g devant a et o : il dévisagea, nous dévisageons.) Défigurer, déchirer le visage. Regarder au visage avec insistance.

ENVISAGER (an-vi-za-jé) v. a. (Prend un e après le g devant a et o : il envisagea, nous envisageons.) Regarder au visage. Fig. Examiner, considérer en esprit : envisager l'avenir.

VISAGE (za-je) n. m. (lat. visus). Face de l'homme ; partie antérieure de la tête : un visage rond, ovale. Expression des traits de la face : visage riant. La personne même : visage nouveau. Changer de visage, pâlir ou rougir, se troubler. Trouver visage de bois, ne pas rencontrer la personne qu'on venait voir. Fig. Aspect, face : toute vérité a deux visages. A visage découvert, sans masque. Fig. Sans déguisement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉVISAGER.
Ctre. de la Fr. Regarder quelqu'un effrontément.
VISAGE.
"Tais-toi, visage!" Can. pop. Ne se dit qu'en mauvaise part, et sig.
tout ce qu'on veut, suivant le ton de mépris qu'on y met.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.