ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « visage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 10 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

DÉVISAGEANT adj. m. Déconcertant, ennuyeux, insultant. Ex.: C'est dévisageant de se faire dire des choses comme ça devant tout le monde = c'est insultant ...
DÉVISAGER v. tr. Décontenancer, déconcerter, désappointer, insulter. Ex.: Quand j'ai su cela, ça m'a dévisagé = cela m'a déconcerté. ¬ Fr. - Dévisager = regarder attentivement en plein visage ; déchirer le visage. faire des égratignures au visage ; maltraiter de paroles. ¬ Can. - Fendre la face = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Dévisager, v. a.
--Envisager. Ex. Qu'as-tu à me dévisager de pareille façon?
--Répugner. Ex. Cet individu me dévisage, j'en ai peur.
Dévisager (se), v. pron.--Se battre.
Visage, n. m.
--Trouver visage de bois, trouver porte fermée.
--Un homme à deux visages, qui est d'humeur dissimulée.
--Visage pâle, un blanc.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

DÉVISAGER (za-jé) v. a. (Prend un e après le g devant a et o : il dévisagea, nous dévisageons.) Défigurer, déchirer le visage. Regarder au visage avec insistance.

ENVISAGER (an-vi-za-jé) v. a. (Prend un e après le g devant a et o : il envisagea, nous envisageons.) Regarder au visage. Fig. Examiner, considérer en esprit : envisager l'avenir.

VISAGE (za-je) n. m. (lat. visus). Face de l'homme ; partie antérieure de la tête : un visage rond, ovale. Expression des traits de la face : visage riant. La personne même : visage nouveau. Changer de visage, pâlir ou rougir, se troubler. Trouver visage de bois, ne pas rencontrer la personne qu'on venait voir. Fig. Aspect, face : toute vérité a deux visages. A visage découvert, sans masque. Fig. Sans déguisement.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

DÉVISAGER.
Ctre. de la Fr. Regarder quelqu'un effrontément.
VISAGE.
"Tais-toi, visage!" Can. pop. Ne se dit qu'en mauvaise part, et sig.
tout ce qu'on veut, suivant le ton de mépris qu'on y met.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.