ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « volée »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

RONDETTE adj. f. Rondelette. Ex.: Elle commence à être rondette. ¬ Dial. - M. s. Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Envolée, n. f.
Elan. Ex. J'ai pris mon envolée et j'ai sauté par-dessus la clôture.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENVOLÉE (an-vo-lé) n. f. Action de s'envoler. Fam. Elan de l'âme vers un idéal : certaines pièces lyriques de V. Hugo sont d'une magnifique envolée.

VOLÉE (lé) n. f. Action de voler. Distance qu'un animal parcourt en volant : prendre sa volée. Bande d'oiseaux qui volent ensemble : une volée de moineaux. Fig. Condition, qualité : personne de haute volée. Ensemble de coups nombreux et consécutifs : recevoir une volée de coups de bâton. Décharge de plusieurs pièces d'artillerie : une volée de coups de canon. Son d'une cloche mise en branle : sonner à toute volée. Partie d'un escalier, comprise entre deux paliers successifs. Partie d'un canon entre la bouche et le premier renfort, ou la partie frettée portant les tourillons. Pièce de bois attachée en travers et de chaque côté du timon d'une voiture et à laquelle les chevaux sont attelés. Chevaux de volée, ceux qui sont attelés en avant, seulement à la volée. Fig. Prendre sa volée, s'en aller, s'émanciper. A la volée loc. adv. En l'air : saisir une balle à la volée. Fig. Très promptement : saisir une allusion à la volée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

VOLÉE.
Recevoir une volée. Fr.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.