Définition: « acheter »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° tr. Devenir père. devenir mère de. Ex.: II a acheté un gros garçon = il est devenu le père d'un gros garçon. - (Absolt) Il a acheté = il est devenu père. ¬ Dial. - Acheter un poupon = être enceinte, Anjou. ¬ Can. - Cf. Achat.
2° intr. Accoucher. Ex.: Sa femme a acheté à six heures, à matin = sa femme a accouché à six heures. ce matin. ¬ Dial. - Acheter un poupon = accoucher. Anjou. Forez.
2° Couvrir, pour garantir du froid.
1° Acheter quelque chose du genre de ce qu'on a vendu. Ex.: J'ai vendu trop d'avoine, je vais être obligé d'en racheter = d'en acheter. -Il a vendu sa propriété, mais il va racheter = mais il va en acheter une autre. ¬ Fr. - Racheter = acheter ce qu'on a vendu.
2° Acheter de nouveau. (Voir : ce mot.)
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Devenir père d'un enfant. Ex. Les cloches sonnent un baptême, sais-tu qui vient d'acheter?
Jeter des couvertures sur quelqu'un pour le protéger contre le froid.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ACHETER (té) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : j'achète, il achètera.) Acquérir à prix d'argent. Fig. Obtenir au moyen d'autre chose : acheter de son sang. Ant. vendre.
CACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je cachette.) Fermer, sceller avec un cachet. Fermer, en général, en parlant d'une enveloppe. Cire à cacheter, Espèce de résine dont on se sert pour cacheter les lettres, les bouteilles. Ant. Décacheter.
DÉCACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je décachette.) Ouvrir ce qui est cacheté. Ant. Cacheter.
PRÉACHETER (té) v. a. Faire un préachat.
RACHETER (té) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il rachètera.) Acheter ce qu'on a vendu : racheter un objet vendu à réméré. Acheter de nouveau : on rachète chaque jour du pain. Délivrer à prix d'argent : racheter des captifs. Se libérer au prix d'argent de : racheter une rente. Fig. Compenser : racheter ses défauts par ses qualités. Acheter le pardon : racheter ses péchés. Se racheter v. pr. Etre, pouvoir être racheté. S'exonérer d'une charge à prix d'argent.
RECACHETER (té) v. a. (Se conj. comme cacheter.) Cacheter de nouveau : recacheter une lettre.
TACHETER (té) v. a. (de tacher. — Prend deux t devant une syllabe muette : je tachetterai.) Marquer de diverses taches.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.