ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « acheter »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 13 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ACHETER (a¢té) v. tr. et intr. 1° tr. Devenir père. devenir mère de. Ex.: II a acheté un gros garçon = il est devenu le père d'un gros garçon. - (Absolt) Il a acheté = il est devenu père. ¬ Dial. - Acheter un poupon = être enceinte, Anjou. ¬ Can. - Cf. Achat. 2° intr. Accoucher. Ex.: Sa femme a acheté à six heures, à matin = sa femme a accouché à six heures. ce matin. ¬ Dial. - Acheter un poupon = accoucher. Anjou. Forez.
CACHETER v. tr.1° (A tous les temps où ce verbe prend deux t, on prononce cacht ... ) Ex.: Je cachte = je cachette. - Tu cachtras = tu cachetteras. ¬ Fr. - Pop. = m. s. 2° Couvrir, pour garantir du froid.
CHARADER v. intr. Pousser une botte à mots couverts en forme de charades.
RACHETER v. tr. 1° Acheter quelque chose du genre de ce qu'on a vendu. Ex.: J'ai vendu trop d'avoine, je vais être obligé d'en racheter = d'en acheter. -Il a vendu sa propriété, mais il va racheter = mais il va en acheter une autre. ¬ Fr. - Racheter = acheter ce qu'on a vendu. 2° Acheter de nouveau. (Voir : ce mot.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Acheter, v. n.
Devenir père d'un enfant. Ex. Les cloches sonnent un baptême, sais-tu qui vient d'acheter?
Cacheter, v. a.
Jeter des couvertures sur quelqu'un pour le protéger contre le froid.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACHETER (té) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : j'achète, il achètera.) Acquérir à prix d'argent. Fig. Obtenir au moyen d'autre chose : acheter de son sang. Ant. vendre.

CACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je cachette.) Fermer, sceller avec un cachet. Fermer, en général, en parlant d'une enveloppe. Cire à cacheter, Espèce de résine dont on se sert pour cacheter les lettres, les bouteilles. Ant. Décacheter.

DÉCACHETER (té) v. a. (Prend deux t devant une syllabe muette : je décachette.) Ouvrir ce qui est cacheté. Ant. Cacheter.

PRÉACHETER (té) v. a. Faire un préachat.

RACHETER (té) v. a. (Prend un è ouvert devant une syllabe muette : il rachètera.) Acheter ce qu'on a vendu : racheter un objet vendu à réméré. Acheter de nouveau : on rachète chaque jour du pain. Délivrer à prix d'argent : racheter des captifs. Se libérer au prix d'argent de : racheter une rente. Fig. Compenser : racheter ses défauts par ses qualités. Acheter le pardon : racheter ses péchés. Se racheter v. pr. Etre, pouvoir être racheté. S'exonérer d'une charge à prix d'argent.

RECACHETER (té) v. a. (Se conj. comme cacheter.) Cacheter de nouveau : recacheter une lettre.

TACHETER (té) v. a. (de tacher. — Prend deux t devant une syllabe muette : je tachetterai.) Marquer de diverses taches.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.