Définition: « aguette »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 21 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AGUETTE s. f. Aguet. Ex.: Être aux aguettes = être aux aguets, sur le qui-vive. - Aller tout d'aguette = aller d'aguet. - Dormir d'aguette = dormir inquiet, ne dormir que d'un oeil. ¬ Vx fr. - M. s.

AGUETTER v. tr. Guetter; (absolt) être aux aguets. Ex : Aguetter les rôdeurs = guetter les maraudeurs. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Bas-Maine, Normandie, Poitou Saintonge.

BAGUETTE interj. (N'a pas de sens défini.) Ex.: Baguette! que ça t'a pris du temps à faire ça. - Baguette! qu'il parle bien. - Baguette! qu'il fait frète.

BAGUETTE s. f. 1° Doucine (moulure). Ex.: Poser une baguette. 2° Jalon (arpentage). Ex.: Planter une baguette.

BLASS-BAGUETTE interj. (Sorte de juron.)

BRAGUETTE s. m. Caleçon de bain, costume de bain. Vx fr. - Braguette = caleçon. ¬ Dial - Braguette = culotte, pantalon, Bas-Maine, Normandie, Saintonge; bragette = caleçon, Champagne.

BRAGUETTE s. f. 1° Jonction des cuisses et du buste de l'homme, région du périnée. Ex.: Recevoir un coup de pied dans la braguette = dans la région du périnée. ¬ Can. - Brayette, califourchon = m. s. 2° Grosse braguette = gros bonnet. Ex.: C'est une grosse braguette de la place = c'est un gros bonnet de l'endroit.

BRISE-BAGUETTE interj. (Sorte de juron.)

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Aguette (d'), loc.
En tapinois. Ex. Cette femme marche d'aguette. Le vieux français nous a laissé le mot agait, guet, veille, et aguaiter, guetter.

Aguettes (aux), loc.
Aux aguets. Ex. Notre servante est toujours aux aguettes pour renifler nos paroles.

Baguette, n. f. et int.
--Interjection d'usage fréquent. Ex. Baguette! que c'est beau!
--Jalon, (terme d'arpentage).

Baguetter, v. a.
Poser des baguettes. Oudin et Cotgrave donnent à baguetter le sens de frapper avec une baguette.

Baguettes de tambour, n. f. pl.--Jambes frêles.

Braguette, n. f.
Fente de devant d'une culotte. En France, on appelle culottes à braguette celles qui n'ont pas de pont. En Bretagne, bragez a la même signification.

D'aguette, loc.
Avec précaution. Ex. Cette femme marche toujours d'aguette, sans faire de bruit; en réalité elle craint d'éveiller la curiosité des autres.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGUETTE (ghè-te) n. f. (ital. bacchetta ; du lat. baculus, bâton). Petit bâton fort menu, plus ou moins long et flexible. Archit. Petite moulure ronde. Baguette divinatoire, bâton de coudrier, au moyen duquel on prétendait autrefois découvrir les sources d'eau cachées, les mines, les trésors enfouis, et même les traces des meurtriers et des voleurs. Baguette de fée, petit bâton avec lequel les fées étaient censées opérer leurs enchantements. Baguette sidérale, longue et étroite tablette couverte de caractères cabalistiques indiquant le décours des astres, et dont se servaient jadis les astrologues. Baguette de chef de musique, petit bâton qui sert à diriger les musiciens. Baguettes de tambour, petits bâtons courts terminés en forme d'olive et à l'aide desquels on bat du tambour. Baguette de fusil, tige de métal, de bois, de baleine, qui sert à charger ou à nettoyer un fusil.

BRAGUETTE (ghè-te) n. f. V. brayette.

DAGUETTE (ghè-te) n. f. Petite dague.

MALAGUETTE ou MANIGUETTE (ghè-te) n. f. Espèce de poivre, dit aussi poivre de Guinée.

PORTE-BAGUETTE (ghè-te) n. m. invar. Rainure le long d'une arme à feu, pour recevoir la baguette.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BRAYET ou BRAGUETTE.
Can. Culotte qui ne descend qu'aux cuisses, culotte de bain. _Braguette_
en Nor., sig. _Culotte_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper
maringouin
vanité de salle de bain
des chevals ou des chevaux?
saper (en mangeant, etc.)
oreilles qui silent
tourtière et tourte
lunatique
bébelle