Définition: « amancher »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
(1) Emmancher (2) Familier Réparer. Amancher une machine à coudre.
(1) Rafistoler. (2) Remettre (un os démis).
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
2° tr. Arranger, disposer, réparer, mettre en état. ajuster. assujettir, fixer, attacher. adapter ensemble (deux choses), constituer. Ex.: Amancher une barrière = l'arranger. la réparer, l'ajuster, la fixer. - Amandier des tuyaux = les abouter. - Un homme ben amanché = fort. bien constitué.
3° tr. Parer, habiller. Ex.: Elle est ben mal amanchée = elle est bien mal habillée. - Il s'amanche comme un quêteux = il s'habille comme un mendiant.
4° tr. Avoir le dessus sur, l'emporter sur, rouler, tromper, mystifier, maltraiter, étriller, arranger (fig.), battre, réprimander. Ex.: Je l'ai amanché de la belle manière = je l'ai arrangé de la belle manière, je l'ai étrillé, je l'ai frotté d'importance. - Me v'là ben amanché = me voilà dans de beaux draps. ¬ Dial. - M. s., Normandie.
5° tr. Donner, allonger (une tape, un coup de poing, un coup de pied). Ex.: J'y ai amanclü une claque = je lui ai donné une claque.
6° pron. S'arranger, prendre des dispositions. s'y prendre. Ex.: Il s'amanchera comme il pourra = il se tirera d'embarras comme il pourra. - Je ne sais pas comment il s'amanche, mais il réussit jamais = je ne sais comment il s'y prend ...
7° pron. S'associer. Ex.: Amanchons nous pour faire les foins = associons-nous pour faire les foins.
1° Remmancher, emmancher de nouveau. Ex.: Ramancher un couteau. ¬ Vx fr. - M. s. Dial. - M. s. Berry, Nivernais, Suisse, Touraine.
2° Réparer, refaire, remettre en état, rajuster, remmancher (fig.), Ex.: Ramancher une chaise brisée. ¬ Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s . Bas-Maine. Touraine.
3° Réduire une fracture ou une luxation, rebouter.
4° Dire, conter, débiter, bredouiller. ¬ Ex.: Qu'est-ce que tu ramanches-là ? on te comprend pas. - Il m'a ramanché toute une histoire à propos de cela. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Aunis.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
--Ajuster, mettre en ordre. Ex. Cette femme est bien mal amanchée.
--Arranger. Ex. C'est une affaire qui a été mal amanchée.
--Tromper. Ex. Ce gars-là m'a amanché de la belle façon.
--Emmancher, mettre un manche.
--Donner, flanquer. Ex. Baptiste m'a amanché un coup de poing qui m'a fait voir trente-six chandelles.
--Aboucher. Ex. Amancher des tuyaux.
--S'habiller. Ex. Il fait un temps de chien, je ne sais vraiment comment m'amancher.
--Prendre ses mesures. Ex. Je vais m'amancher de telle façon qu'il n'aura pas le dernier mot.
--S'emmancher. Ex. Je te dis que ça s'amanche pas de même.
--Reboîter, replacer. Ex. Il s'est fait ramancher le poignet qu'il avait démanché.
--Tenir un singulier langage. Ex. Qu'est-ce que tu ramanches là?
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Pas fr. Avoir le dessus dans une discussion ou dans une violente
querelle.
Can. _Remettre_ un membre disloqué; _Réparer, remonter_ une voiture.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.