ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « angle »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 23 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FAUSSE-SANGLE s. f. Sous-ventrière.
SANGLE s. f. Sous-ventrière. ¬ Fr. - Sangle = bande qui sert à maintenir la selle ou la sellette, et non courroie attachée aux deux limons d une voiture et passant sous le ventre du cheval.
SOUR-SANGLE s. f. Sangle. Ex.: Attacher la sour-sangle de la sellette.
SOUS-SANGLE s. f. Sangle. Ex.: La sous-sangle est détachée = la sangle de la sellette est détachée.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

* Mangler, (Angl.) Calandrer. V. Mingler.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACUTANGLE adj. Se dit d'un triangle dont les trois angles sont aigus.

ANGLE n. m. (lat. angulus). Coin, encoignure. Angle rectiligne, portion de plan comprise entre deux droites qui se rencontrent et sont limitées à leur point d'intersection : il y a trois sortes d'angles : l'angle aigu, l'angle droit et l'angle obtus. Angle dièdre, espace compris entre deux plans qui se coupent et sont limités à leur droite d'intersection.

ANGLET (ghlè) n. m. Petite cavité à angle droit, comme celles qui séparent les bossages ou pierres de refend.

ANGLEUX, EUSE (gleû, eu-ze) adj. Se dit surtout des noix dont la chair est enchâssée dans des angles, des coins.

DESSANGLEMENT (dè-san-gle-man) n. m. Action de dessangler.

DESSANGLER (dè-san-glé) v. a. Lâcher, défaire les sangles : dessangler un cheval. Ant. Sangler.

ÉQUIANGLE (ku-i) adj. (du lat. æquus, égal, et de angle). Dont les angles sont égaux : un triangle équiangle est aussi équilatéral.

ÉTRANGLEMENT (man) n. m. Action d'étrangler. Resserrement. Rétrécissement accidentel ou naturel : l'étranglement d'une vallée.

ÉTRANGLER (glé) v. a. (lat. strangulare). Faire perdre la respiration, la vie, en pressant le gosier. Serrer, comprimer : sa cravate l'étrangle. Fig. Empêcher de se produire : étrangler une affaire. V. n. Perdre la respiration. Par exagér. Perdre la respiration sous l'impression d'une émotion : étrangler de colère.

ÉTRANGLEUR, EUSE (eu-ze) n. Qui étrangle. Les Étrangleurs, v. Thugs (part. hist.).

MANGLE n. f. (malais mangghi mangghi ). Fruit du manglier. (Se dit quelquef. pour manquer.)

OBTUSANGLE (ob-tu-zan-gle) adj. Se dit d'un triangle qui a un angle obtus.

RECTANGLE (rèk) adj. (du lat. rectus, droit, et de angle). Dont les angles sont droits. Triangle rectangle, triangle qui a un angle droit. (V. triangle.). Parallélépipède rectangle, parallélépipède droit à base rectangulaire. N. m. Quadrilatère dont les angles sont droits : la surface d'un rectangle a pour mesure le produit de sa base par sa hauteur.

SANGLE n. f. (lat. cingula ; de cingere, ceindre). Bande de cuir large et plate, qui sert à ceindre, à serrer, etc. Bande plate et large, qui passe sous le ventre d'une bête de somme, et qui assujettit la selle ou le bât. Lit de sangle, lit composé de deux châssis croisés en X, sur lesquels sont tendues des sangles ou une toile.

SANGLER (glé) v. a. Serrer avec une sangle, des sangles : sangler un cheval. Frapper avec une sangle, fouetter. Appliquer fortement comme on ferait avec une sangle : sangler un coup de fouet à quelqu'un.

TRIANGLE n. m. (préf. tri, et angle). Géom. Portion de plan comprise entre trois droites qui se coupent et qui sont limitées à leurs intersections : la surface d'un triangle est égale au produit de la base par la moitié de la hauteur. Triangle isocèle, celui qui a deux côtés égaux. Triangle équilatéral, celui qui a les trois côtés égaux. Triangle scalène, celui dont les trois côtés sont inégaux. Triangle rectangle, celui qui a un angle droit. Musiq. Instrument d'acier en forme de triangle, qu'on frappe avec une baguette de même métal. Mar. Pavillon de forme triangulaire, pour les signaux.

TRIRECTANGLE (rèk) adj. Qui a trois angles droits : trièdre trirectangle.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

SANGLER.
Ctre. et Ouest de la Fr. Frapper, fouetter avec quelque chose de mince
et de flexible. On dit aussi _Sangler_ une tape.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.