ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « assistance »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ASSISTANCE s. f. Présence. Ex.: L'assistance des enfants à l'école = la présence des enfants à l'école. ¬ Fr. - Assistance = assemblée, auditoire; aide, secours. Au sens de présence, ou pour marquer l'action d'assister à quelque chose, ce mot ne s'emploie plus qu'en parlant de la présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique remplissant les fonctions de sa charge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Assistance, n. f.
Présence. Ex. Je suis allé à la conférence du juge Routhier, l'assistance de mille personnes rendues pour l'écouter, lui fait honneur.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ASSISTANCE (a-sis-tan-se) n. f. Aide, secours : on doit assistance aux malheureux. Présence d'un magistrat ou d'un prêtre, lorsqu'elle est requise. Assemblée, auditoire : son discours ravit l'assistance. Assistance publique, administration publique de secours et de bienfaisance. Assistance judiciaire, institution qui facilite ou procure gratuitement aux indigents la défense de leurs droits en justice.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ASSISTANCE.
Non fr. dans le sens de _Présence_. "Le livre de présence, La moyenne,
la régularité de la présence des enfants à l'école."

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.