ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « attention »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ATTENTION s. f. 1° Faute d'attention = faute d'inattention. Ex.: C'est une faute d'attention = c'est une faute d'inattention. ¬ Fr. - Pop. et fam. = m. s. Faute signifie ici erreur: on fait une faute d'attention= c'est faute d'attention, c'est-à-dire par défaut d'attention. 2° Faire attention de, de ne pas = prendre garde à ne pas. Ex.: Fais attention de tomber = prends garde à ne pas tomber.
ATTENTION interj. (Pour exprimer l'admiration.) Ex.: Attention ! On s'est mis belle à matin ! = eh ! on est bien mise ce matin ! – Attention ! que c'était beau ! = eh ! que c'était beau !
ATTENTIONNANT, ANTE adj. Qui exige beaucoup d'attention. Ex.: C'est un travail attentionnant = qui exige beaucoup d'attention, d'application. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Appliquant = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Inattention, n. f.
Attention. Ex. Ce n'est rien, ce sont des fautes d'inattention; on peut dire par inattention.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTENTION (a-tan-si-on) n. f. (préf. ad, et lat. tendere, tendre). Application d'esprit. Fig. Pl. Soins officieux : avoir mille attentions pour... Absol. et interj. : Attention ! soyez attentif. Faute d'attention, par manque d'attention. Ant. Distraction, inadvertance.

ATTENTIONNÉ (a-tan-si-o-né), E adj. Qui a des prévenances.

INATTENTION (i-na-tan-si-on) n. f. Défaut d'attention. Ant. Attention.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ATTENTION.
Une chose peut attirer, _éveiller_ l'attention; mais il faut dire
_J'appelle_ votre attention sur une telle chose.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.