ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « attention »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ATTENTION s. f. 1° Faute d'attention = faute d'inattention. Ex.: C'est une faute d'attention = c'est une faute d'inattention. ¬ Fr. - Pop. et fam. = m. s. Faute signifie ici erreur: on fait une faute d'attention= c'est faute d'attention, c'est-à-dire par défaut d'attention. 2° Faire attention de, de ne pas = prendre garde à ne pas. Ex.: Fais attention de tomber = prends garde à ne pas tomber.
ATTENTION interj. (Pour exprimer l'admiration.) Ex.: Attention ! On s'est mis belle à matin ! = eh ! on est bien mise ce matin ! – Attention ! que c'était beau ! = eh ! que c'était beau !
ATTENTIONNANT, ANTE adj. Qui exige beaucoup d'attention. Ex.: C'est un travail attentionnant = qui exige beaucoup d'attention, d'application. ¬ Dial. - M. s., Anjou. ¬ Can. - Appliquant = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Inattention, n. f.
Attention. Ex. Ce n'est rien, ce sont des fautes d'inattention; on peut dire par inattention.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ATTENTION (a-tan-si-on) n. f. (préf. ad, et lat. tendere, tendre). Application d'esprit. Fig. Pl. Soins officieux : avoir mille attentions pour... Absol. et interj. : Attention ! soyez attentif. Faute d'attention, par manque d'attention. Ant. Distraction, inadvertance.

ATTENTIONNÉ (a-tan-si-o-né), E adj. Qui a des prévenances.

INATTENTION (i-na-tan-si-on) n. f. Défaut d'attention. Ant. Attention.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

ATTENTION.
Une chose peut attirer, _éveiller_ l'attention; mais il faut dire
_J'appelle_ votre attention sur une telle chose.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.