ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « avancé »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 5 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

AVANCÉ s. m. Assertion, ce qu'on avance. Ex.: Veuillez prouver vos avances = vos affirmations, vos assertions. Fr. - Le substantif avancé n'a pas ce sens. Un avancé est, en termes de pratique, une ordonnance du président, qui a pour objet de faire passer un procès a vant son tour de rôle.
AVANCÉ, ÉE part. passé 1 ° Qui touche au terme de sa gestation. Dial. - M. s., Anjou. 2° Qui approche de la mort. Ex.: Le pauvre homme, il est avance: il passera pas la semaine = il s'en va, il ne passera pas la semaine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Avancé, n. m.
Allégation, assertion. Ex. Je vais répondre à tous ses avancés.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

AVANCÉ, E adj. Mis en avant : retirer la main avancée. Ouvrage avancé, qui est en avant des autres. Poste avancé, très en avant vers l'ennemi. Emis, énoncé, affirmé : prouver les faits avancés. Payé avant le terme : sommes avancées. Presque terminé : travail avancé. D'une grande perfection : civilisation avancée. Qui devance les autres dans la voie du progrès, etc. : écolier avancé ; avoir des idées avancées. Près de se gâter, de se corrompre : gibier avancé ; fruits avancés.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

AVANCÉ
On dit "_Avancer_ une hypothèse," mais non "Je conteste vos _avancés_."
Dites les _faits avancés_, les _allégations, assertions, propositions.
---- Avancé, s. m._, veut dire Ordonnance du juge faisant passer un
procès avant son tour de rôle.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.