ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « avention »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
AVENTION s. f. 1° Invention, bonne idée. Ex.: Mettre une grange au pied d'une butte. c'est une avention = c'est une bonne idée de bâtir sa grange dans un défaut de terrain. 2° Comme une avention = fort bien. Ex.: Mon père est ben comme jamais, il va comme une avention = mon père est en parfaite santé, il se porte fort bien. ¬ Can. - Comme une invention = m. s.
AVENTIONNER v. pron. S'aviser, inventer, s'ingénier. imaginer. Ex.: Va pas t'aventionner de passer par là. tu te rallongerais = ne t'avise pas de passer par là, tu t'allongerais. ¬ Can. - S'inventionner = m. s.
AVENTIONNEUX, EUSE adj. et s. Avisé. débrouillard, ingénieux. inventif. ¬ Can. - Inventionneux = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Avention, n. f.
--A merveille. Ex. Cet orateur parle comme une avention.
--Dextérité. Ex. Voilà un enfant qui ira loin, il est plein d'aventions.
Aventionner, v. a.
Inventer. Ex. Cet ouvrier est très habile, il ne cesse pas d'aventionner quelque nouvelle machine.
Aventionner (s'), v. pr.
Se mettre dans l'idée. Ex. Aventionne-toi pas que tu puisses me blaguer, je connais tes trucs.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

CONTRAVENTION (van-si-on) n. f. (de contrevenir.) Infraction à une loi, à un contrat, etc. Spécialem., infraction qui ne relève que des tribunaux de simple police : en matière de contravention, la bonne foi ne peut être alléguée devant le juge.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
CONTRAVENTION.
On dit En contravention _à_, ou _avec_ (Bescherelle).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Le Québécois en chiffres et en dates

Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.

Articles de blogue récents

flauber son argent

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte