ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bagage »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BAGAGE s. m. 1° Chambre à. bagages = consigne (dans gare de chemin de fer). ¬ Can. = On dit aussi bagages; dans le même sens: mettre sa sacoche aux bagages. 2° Char à bagages = fourgon aux bagages, vagon destiné aux bagages.
DÉBAGAGER tr. et absolt 1 Déménager. Ex.: Il doit débagager le premier mai. ¬ Vx fr. - Desbagager = emporter le bagage. ¬ Dial. - M. s., Normandie, Lorraine, Savoie, Suisse. 2° Défaire ses paquets de provisions, etc., et s'installer (dans la forêt).

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
* Bagage (chambre à), n. f.
Consigne. De l'anglais baggage-room.
* Bagage (char à), n. m.
Fourgon. De l'anglais baggage-car.
Débagagement, n. m.
Déménagement. Ex. Les débagagements à Québec se font du 1^er au 3 mai.
Débagager, v. a.
--Déménager, enlever son bagage pour le transporter ailleurs. Ex. Charretier, comment me chargez-vous pour me débagager?
--Déraisonner. Ex. Le vieux commence à débagager. Cotgrave cite débagager pour serrer, mettre en paquets.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BAGAGE n. m. (bas lat. baga). Equipage de voyage ou de guerre. Fig. et fam. Plier bagage, s'enfuir, mourir.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
DÉBAGAGER.
Nor. Débarrasser. Dans le patois Lorrain, sig. Déménager. En can.,
Déménager et Déguerpir. Aller-vous-en, débagagez au plus vite!

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle