ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bascule »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BASCULE s. f. Jeu qui consiste à frapperle derrière de quelqu'un contre un mur, une colonne, un pieu. un arbre, etc. Ex.: Donner la bascule = saisir quelqu'un par les bras et par les jambes et le balancer de façon qu'il aille se heurter à plusieurs reprises le derrière contre un mur, une colonne, le plancher, un pieu, un arbre, etc. ¬ Vx fr. - Bacule, bassecule = jeu où deux personnes placées à chaque bout d'une pièce de bois, s'amusent à se balancer et qui s'appelle aujourd'hui bascule ou balançoire ; bacule = peine, sorte de supplice, qui consistait à prendre le coupable par les épaules et par les jambes et, selon l'expression de Monet, à le faire « heurter du derrière contre chose dure», généralement contre terre; pour donner la bacule. « on prend une personne par les bras et les jambes, et luy fait-on donner du derrière en terre » (Oudin). ¬ Fr. - Bescherelle donne haculer avec le sens de faire toucher à terre. à plusieurs reprises. le derrière de quelqu'un. ¬ Can. - Chez les écoliers et les collégiens, on donne la bascule pour célébrer l'anniversaire de naissance d'un confrère; on frappe généralement le derrière de celui-ci contre un mur. etc., autant de fois qu'il a d'années accomplies.
BASCULER v. tr. et intr. 1° tr, Faire basculer. Ex.: Basculer une tomberée de sable = faire basculer un tombereau de sable. ¬ Dial. - M. s., Anjou. 2° intr . Tomber, perdre l'équilibre. Ex.: J'ai voulu traverser le ruisseau sur une planche, mais j'ai basculé = j'ai perdu l'équilibre et je suis tombé. ¬ Dial. - Basculer = tomber, Bas-Maine.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bascule (donner la), loc.
Jeu d'enfants qui consiste à saisir la victime désignée d'avance et à lui frapper le dos sur un mur autant de fois qu'elle a d'années révolues. C'est une manière de célébrer les anniversaires de naissance parmi nos collégiens.
Basculer, v. a.
--Renverser un véhicule mobile sur son axe.
--Se faire rouler d'un côté ou d'un autre au milieu d'une foule remuante.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BASCULE (bas) n. f. Machine dont l'un des bouts s'élève quand on pèse sur l'autre. Jeu d'enfant appelé aussi balançoire. (V. ce mot.) Machine, sorte de balance servant à peser de lourds fardeaux : 10 kilogrammes de marchandises placés sur le tablier sont équilibrés par 1 kilo mis sur le plateau du pesage.

BASCULER (bas-ku-lé) v. n. Exécuter un mouvement de bascule. Tomber.

HYDROBASCULE (bas-ku-le) n. f. Appareil pour récupérer l'eau qui se perd dans l'éclusage d'un bateau sur un canal.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BASCULER.
Pas fr. _Renverser_ un véhicule qui est mobile sur son axe.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle