ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « batte-feu »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BATTE-FEU s. m. 1° Briquet. Ex.: C'était dans le temps où on se servait de batte-feu pour allumer le feu. ¬ Dial. - M. s., Saintonge. 2° Petit garçon qui se montre galant pour les petites filles. Ex.: Il tourne toujours autour des petites filles: c'est un batte-feu. 3° Enfant agité, remuant. Ex.: Cet enfant-là, il n'arrête pas; c'est un batte-feu. 4° En batte-feu (loc. adj.) = de mauvaise humeur, irrité, fâché. Ex.: Il est en batte-feu ce matin = il est de mauvaise humeur ce matin. 5° En batte-feu (loc. adv.) = en diable, excessivement. Ex.: Il fait froid en batte-feu = il fait très froid.
BATTE-FEU interj. (Espèce de juron.) Ex.: Batie-feu! va-t-il finir par me laisser tranquille?

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Batte=feu, n. m.
--Briquet.
--Individu remuant.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BATTE-FEU.
Non fr. _Briquet_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle