ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Mots par thème
  • Traducteur normand

Définition: « boîte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

drapeau du Québec DUNN. Glossaire franco-canadien, 1880

BOÎTE.
De l'angl. Box, pour Banc ou Tribune des accusés, des témoins, des
jurés.

drapeau du Québec DIONNE. Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Boîte, n. f.
--Bouche. Ex. Veux-tu fermer ta boîte?
--Banc des jurés. Ex. Les douze petits jurés étaient dans leur boîte.
--Banc des accusés.
--Banc des témoins.
--Etui. Ex. Boîte de pipe.
--Chenil. Ex. Boîte à chiens.
--Avertisseur. Ex. Boîte d'alarme.
--Panier. Ex. Boîte à ouvrage.
--Case. Ex. Boîte postale.
--Caisse. Ex. Boîte d'horloge.
Emboîter, v. a.--Mettre en boîte.

drapeau du Québec PARLUREQUÉBEC.COM. Dictionnaire de québécismes, 2026

boîte
Ferme ta boîte: la ferme.

icône de drapeauWiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

parlure

rouleau à pâte

pitoune

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.