Définition: « boudin »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 16 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Familier Réparer grossièrement.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Discours incompréhensible, bafouillage, propos incohérent. Ex.: As-tu compris quelque chose à son raboudinage ?
2° Ouvrage mal fait, mal réparé. Ex.: Je pensais que tu arrangerais ça comme il faut; tu m'en as fait un raboudinage ?
1° tr. Grommeler, bafouiller ; dire de manière incompréhensible. Ex.: Qu'est-ce que tu raboudines ? je ne comprends rien.
2° tr. Mal rapiécer, mal raccommoder. Ex.: Tu vas me rapiécer ce gilet; tâche de pas rahoudiner ça.
3° pron. Se ratatiner, se recroqueviller, se raccourcir. ¬ Dial. - M. s., Normandie: rabousiner = m. s., Anjou, Poitou, Saintonge.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bouder. Ex. Mon petit, cesse donc de faire du boudin.
--Récit incompréhensible. Ex. Quel raboudinage est ça?
--Ouvrage mal fait.
--Raconter des sornettes. Ex. Qu'est-ce que tu raboudines là?
--Travailler mal. Ex. Tu raboudines tout ce que tu touches, travaille donc à faire de meilleur ouvrage.
--Se contracter, se retirer. Ex. J'ai les mains toutes raboudinées.
--Se recoquiller. Ex. Regarde-le donc, il est tout raboudiné dans son lit.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BOUDIN n. m. Boyau rempli de sang et de graisse de porc assaisonnés. Spirale d'acier, de fil de fer : ressort à boudin. S'en aller en eau de boudin, échouer, aller à néant. Moulure demi-cylindrique. Fusée avec laquelle on met le feu à une mine. Saillie interne de la jante des roues d'un véhicule destiné à rouler sur des rails, qui le maintient.
BOUDINAGE n. m. Action de boudiner le fil de lin ou de soie.
BOUDINE n. f. Bosse des lames de verre pour les vitraux d'ornement.
BOUDINER (né) v. a. Tordre légèrement le fil de lin, de soie, de laine, avant de le mettre en bobine.
BOUDINIÈRE n. f. Petit entonnoir pour faire des boudins ou des saucisses.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Nor. Se recoquiller, se recroqueviller.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.