Définition: « bourrer »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ ParlureQuébec.com, Dictionnaire de québécismes modernes, 2026
Familier Se bourrer (la face, la fraise, la gueule): s'empiffrer.
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Tromper, duper, blaguer. Vx. fr. - Boure = tromperie. ¬ Dial. - Bourre = beurre. Anjou. Cf. beurrer, tromper ¬ Fr. - Bourrer le crâne = conter des mensonges.
2° Donner (des coups). Ex.: Je lui ai bourré un coup de poing. ¬ Fr. - Bourrer quelqu'un = donner des coups à quelqu'un. On peut dire: bourrer quelqu'un de coups, mais non: bourrer des coups à quelqu'un. ¬ Can. - Fourrer = m. s.
1° Démailloter, débarrasser de ses enveloppes, des vêtements qui se mettent sur les autres habits, découvrir. Ex.: Débourre donc le bébé pour pas qu'il ait trop chaud = démaillote-le donc, enlève donc ses couvertures, afin qu'il n'ait pas trop chaud. ¬ Dial. - M. a., Anjou.
2° tr. Enlever ce qui empêche (une machine) de se mettre en mouvement. Ex.: Débourrer la faux d'un moulin à faucher = enlever d'une scie de faucheuse ce qui l'empêche de se mettre en mouvement.
3° tr. Enlever la terre qui obstrue (une rigole, un fossé, etc.). Ex. : Débourrer des rigoles.
4° pron. Se développer (physiquement ou intellectuellement). Ex.: Un enfant qui commence à se débourrer. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Débourrer = instruire. Pop., se débourrer = commencer à prendre de soi-même les manières d'un homme distingué.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Conter des blagues. Ex. Je l'ai bourré dans les grands prix, il a paru croire tout ce que je lui ai dit.
--Vider la pipe du tabac qu' elle contient.
--Travailler à former l'intelligence.
Croître en intelligence. Ex. Notre petit Jean commence à se débourrer, la maîtresse d'école est contente de lui.
Envelopper. Ex. Embourre-moi ce paquet de linge?
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
BOURRER (bou-ré) v. a. Arracher du poil au gibier qui court, en parlant d'un chien : chien qui bourre un lièvre. Enfoncer la bourre dans une arme à feu : bourrer un fusil. Garnir de bourre : bourrer un fauteuil. Faire manger avec excès : bourrer un enfant de gâteaux. Fig. : bourrer un élève de grec. Maltraiter : bourrer quelqu'un de coups. Se bourrer v. pr. Se maltraiter réciproquement. Manger avec excès. Ant. Débourrer.
DÉBOURRER (bou-ré) v. a. Oter la bourre. Vider une pipe de son tabac. Ant. Bourrer.
ÉBOURRER (bou-ré) v. a. Dépouiller une peau d'animal de la bourre qui la recouvre.
EMBOURRER (an-bou-ré) v. a. Garnir de bourre.
REMBOURRER (ran-bou-ré) v. a. Garnir de bourre, de crin, etc. : rembourrer un fauteuil.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.