ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « butte »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 11 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

BUTTE s. f. Une butte = une grande quantité, beaucoup. Ex.: Des cerises, il y en a une butte, cette année = il y en a beaucoup ...
BUTTEAU s. m. Petite butte, petite élévation.
BUTTER v. tr. Rogner (des pièces de bois).¬ Étym. - Ang. to butt = m. s.
BUTTEUR s. m. Rogneur. ¬ Étym. - Ang. butter = m. s.
BUTTEUX, EUSE adj. Accidenté, couvert de buttes (en parlant d'un terrain). ¬ Dial. - Butté = inégal, raboteux (en parlant d'un terrain, d'un chemin), Anjou.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Butte (une), n. f.
Beaucoup, en quantité. Ex. Y avait-il beaucoup de monde à l'assemblée? Oui, il y en avait une butte.
* Buttercup, beutteurkeupe (m. a.)--Bouton d'or.
Butteux, euse, adj.
Couvert de buttes. Ex. Le chemin est devenu butteux depuis les dernières gelées.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

BUTTE (bu-te) n. f. Petite colline. Tertre servant de point de mire. Fig. Etre en butte à, être exposé à.

BUTTER (bu-té) v. a. Entourer de terre exhaussée : butter un arbre, une plante.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

BUTTE (UNE).
Can. pop. Beaucoup, en grande quantité. Avez-vous du blé, cette année?
Oui, ... _une butte_!

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.