Définition: « câille »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
1° Éparpiller.
2° Briser, fatiguer.
1° De couleur pie, blanc tacheté de noir ou de fauve. Ex.: Une vache câille. ¬ Vx fr. - Cailhol = pie, ou autre animal des deux couleurs blanche et noire. ¬ Dial. - M. s., Anjou, Maine, Normandie, Orléanais.
2° Dont les opinions politiques sont indécises, qu'il est difficile de ranger parmi les adeptes de l'un ou de l'autre des partis politiques. Ex.: Fanfan Latulipe, est-il rouge ou bleu ? - Euh. ...il est plutôt câille. ¬ Can. - Câille s'emploie aussi substantivement: Tu peux le compter pour un câille.
3° Trouble. Ex.. Avoir les yeux câilles = avoir les yeux troublés par l'ivresse ou par un grand besoin de sommeil. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir, surtout en parlant des enfants, Suisse.
1° Cailler. ¬ Dial. - M. s., Bretagne.
2° Ne pas câiller sur l'estomac = ne pas être gardé longtemps secret. Ex.: Dès qu'il eut appris cet événement, il est allé le conter à tout le monde ; ça ne lui a pas câillé sur l'estomac.
3° Avoir sommeil, s'appesantir à cause du besoin de sommeil. Ex. : Tu câilles, réveille-toi = tu vas dormir, secoue-toi. ¬ Dial. - Cail = somme, sommeil profond, Anjou; se cailler = s'endormir. surtout en parlant des enfants, Suisse. ¬ Can. - Figer = m. s.
1° Présure. Vx fr. - M. s. ¬ Dial. - M. s., Berry, Nivernais. ¬ Fr. - Caillette = quatrième estomac des ruminants qui contient la présure.
2° Nom qu'on donne fréquemment aux vaches de couleur pie. Ex.; Range-toé, Câillette. ¬ Étym. - Cf. Caille ( 1°).
1° Un peu sec. Ex.: L'été est sécâille.
2° Un peu rétif. Ex.: Mon poulain est sécâille. mais je vas le dompter.
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Mélange de blanc et de noir. Ex. Marie, va tirer la grande vache câille. Thérèse a les yeux câilles.
Se laisser aller au sommeil. Ex. Mon petit Jean, tu t'endors, tu commences à câiller. En Anjou, câille se dit pour sommeil profond.
Caillebottes, masse de lait caillé. Ex. Vivre aux câilles et aux patates.
Nom fréquemment donné aux vaches de couleur câille.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Nor. Blanc et couleur foncée. "Une vache câille."
Can. pop. Avoir sommeil.
En fr. syn. de _Commère_. La plupart des fermiers canadiens ont une
vache appelée _Caillette_, parce qu'elle est marquée blanc et couleur
foncée.
🌍 Wiktionnaire, 2026
Le Québécois en chiffres et en dates
Combien de mots québécois y a-t-il? D'où vient l'accent qui est associé à cette variété de français? Pour le savoir, rendez-vous sur la page Le Québécois en chiffres et en dates.