ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « copié »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARCOPIÉ, ÉE adj. Peint trait pour trait, parfaitement ressemblant. Ex.: Cet enfant-là, c'est sa mère tout arcopiée = cet enfant-là ressemble trait pour trait à sa mère. ¬ Can. - Eurcopié, récopié, r'copié = m. s.
RÉCOPIÉ, ÉE part. passé Peint trait pour trait, parfaitement ressemblant. Ex.: Quel bon portrait ! C'est lui tout récopié = tout craché. - Cet enfant-là, c'est son père tout récopié. ¬ Dial. - Tout récopi. tout récopillé = m. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Recopié, e, adj.
Ressemblant. Ex. C'est sa mère toute recopiée. En France on dit recopi, du verbe recopir, recracher.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RECOPIÉ.
Can. Ressemblant trait pour trait. "C'est son père tout _recopié_." En
Nor., _Récopi_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique