ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « copié »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
ARCOPIÉ, ÉE adj. Peint trait pour trait, parfaitement ressemblant. Ex.: Cet enfant-là, c'est sa mère tout arcopiée = cet enfant-là ressemble trait pour trait à sa mère. ¬ Can. - Eurcopié, récopié, r'copié = m. s.
RÉCOPIÉ, ÉE part. passé Peint trait pour trait, parfaitement ressemblant. Ex.: Quel bon portrait ! C'est lui tout récopié = tout craché. - Cet enfant-là, c'est son père tout récopié. ¬ Dial. - Tout récopi. tout récopillé = m. s., Normandie.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Recopié, e, adj.
Ressemblant. Ex. C'est sa mère toute recopiée. En France on dit recopi, du verbe recopir, recracher.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
RECOPIÉ.
Can. Ressemblant trait pour trait. "C'est son père tout _recopié_." En
Nor., _Récopi_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle