ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « course »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COURSE s. f. 1° Tirer une course, prendre une course = lutter de vitesse. 2° Tirer une course vers (en parlant de navires) = se diriger vers. 3° Prendre une course = courir. Ex.: Prends une course et va chercher ton petit frère = cours chercher ton petit frère. Fr. - Prendre sa course = partir. 4° À la fine course = en courant très fort, à toute vitesse. Ex.: II est passé à la fine course. 5° Course sur (une banque) = irruption, dans les bureaux de (une banque), de gens demandant à être payés en espèces des billets dont ils sont porteurs. Ex.: Il y a une course surla banque X = tout le monde court à la banque X se faire rembourser en espèces. ¬ Étym. - Ang. run (on a bank) = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Course, n. f.
--Tirer une course, courir, lutter de vitesse.
--Faire une course sur une banque, demander un remboursement de ses fonds.
Rond de course, n. m.--Hippodrome.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCOURSE (a-kour-se) n. f. Galerie extérieure par laquelle on communique dans les appartements.

COURSE n. f. (lat. cursus). Action de courir : prendre la course. Allure de celui qui court : s'exercer à la course. Espace parcouru : une course de 100 kilomètres. Mouvement rectiligne d'un organe mécanique. Epreuve de vitesse : course de chevaux, (On distingue les courses plates, au trot ou au galop, les courses d'obstacles ou steeple-chases, les courses attelées ou sulky.) Turf : le monde des courses. Expédition de corsaire : la guerre de course n'est plus admise entre pays civilisés. Démarche : faire plusieurs courses pour une affaire. Marche du temps, des astres : la course du soleil. Course au clocher, course à cheval à travers des champs hérissés d'obstacles.

INTERCOURSE (tèr) n. f. Droit réciproque accordant aux navires de deux nations la libre pratique de certains ports soumis à la domination de ces puissances.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COURSE.
"Tirer une course." Pas fr. _Prendre part à_ une course, _Courir_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.