ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand
  • Contact

Définition: « course »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 7 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

COURSE s. f. 1° Tirer une course, prendre une course = lutter de vitesse. 2° Tirer une course vers (en parlant de navires) = se diriger vers. 3° Prendre une course = courir. Ex.: Prends une course et va chercher ton petit frère = cours chercher ton petit frère. Fr. - Prendre sa course = partir. 4° À la fine course = en courant très fort, à toute vitesse. Ex.: II est passé à la fine course. 5° Course sur (une banque) = irruption, dans les bureaux de (une banque), de gens demandant à être payés en espèces des billets dont ils sont porteurs. Ex.: Il y a une course surla banque X = tout le monde court à la banque X se faire rembourser en espèces. ¬ Étym. - Ang. run (on a bank) = m. s.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Course, n. f.
--Tirer une course, courir, lutter de vitesse.
--Faire une course sur une banque, demander un remboursement de ses fonds.
Rond de course, n. m.--Hippodrome.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ACCOURSE (a-kour-se) n. f. Galerie extérieure par laquelle on communique dans les appartements.

COURSE n. f. (lat. cursus). Action de courir : prendre la course. Allure de celui qui court : s'exercer à la course. Espace parcouru : une course de 100 kilomètres. Mouvement rectiligne d'un organe mécanique. Epreuve de vitesse : course de chevaux, (On distingue les courses plates, au trot ou au galop, les courses d'obstacles ou steeple-chases, les courses attelées ou sulky.) Turf : le monde des courses. Expédition de corsaire : la guerre de course n'est plus admise entre pays civilisés. Démarche : faire plusieurs courses pour une affaire. Marche du temps, des astres : la course du soleil. Course au clocher, course à cheval à travers des champs hérissés d'obstacles.

INTERCOURSE (tèr) n. f. Droit réciproque accordant aux navires de deux nations la libre pratique de certains ports soumis à la domination de ces puissances.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

COURSE.
"Tirer une course." Pas fr. _Prendre part à_ une course, _Courir_.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.