ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « endos »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 15 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENDOS s. m. 1° Terre que l'oreille de la charrue verse sur le côté du sillon. 2° Les deux premiers sillons que l'on trace pour former une planche de labour. ¬ Dial. - Endos = sillon bombé, bande de terre élevée par la charrue au.dessus du niveau environnant, partie bombée d'un champ ensemencé, les deux premiers sillons collés dos à dos, Normandie. 3° (Voir : Andos.) 4° Avoir l'endos, être l'endos = avoir la charge, la responsabilité, être un souffre-douleur. Ex.: Il est l'endos de sa famille = il en a la charge. - C'est lui qui a l'endos == qui a la responsabilité, qui a tout à faire.
ENDOSSAGE s. m. 1° Action de faire l'endos, c.-à-d. de tracer les deux premiers sillons d'une planche de labour. Ex.: L'endossage est difficile à faire dans la terre neuve = les premiers sillons d'une planche sont difficiles à tracer dans la terre nouvellement défrichée. 2° Endossement, action d'endosser un effet de commerce. Ex.: Endossage d'un billet.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Endos, n. m.
Endosse, trouble, peine, ennui. Ex. C'est toujours le pauvre qui a l'endos.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ENDOS (an-dô) ou ENDOSSEMENT (an-do-se-man) n. m. Signature au dos d'un billet à ordre ou d'une lettre de change, pour en transmettre la propriété à une autre personne.

ENDOSCOPE (an-dos-ko-pe) n. m. Méd. Appareil destiné à éclairer, pour la rendre visible une cavité du corps humain.

ENDOSMOMÈTRE (an-dos-mo) n. m. Méd. Instrument qui mesure l'intensité de l'endosmose.

ENDOSMOSE (an-dos-mô-ze) n. f. (gr. endon, dedans, et osmos, poussée). Physiq. Courant qui s'établit du dehors au dedans entre deux liquides de densités différentes, séparés par une cloison membraneuse très mince.

ENDOSMOTIQUE (an-dos-mo) adj. Qui a rapport à l'endosmose : courant endosmotique.

ENDOSPERME (an-dos-pèr-me) n. m. (gr. endon, à l'intérieur, et sperma, semence). Bot. Partie qui entoure l'embryon à l'intérieur de la graine.

ENDOSSE (an-do-se) n. f. Responsabilité, peine qui incombe : avoir toute l'endosse d'une affaire.

ENDOSSEMENT (an-do-se-man) n. m. Syn. de endos.

ENDOSSER (an-do-sé) v. a. (de en, et dos). Mettre sur son dos : endosser le harnais, la cuirasse. Fig. Charger de quelque chose de désagréable : il m'a endossé de cette affaire. Assumer la responsabilité de : endosser les bêtises des autres. Relever les sillons en labourant la terre. Cambrer le dos d'un livre une fois qu'il est cousu. Endosser un billet, une lettre de change, mettre sa signature au dos.

ENDOSSEUR (an-do-seur) n. m. Celui qui endosse. Qui a endossé une lettre de change, un billet : tous les endosseurs sont responsables du payement du billet, dans l'ordre de leurs signatures.

ENDOSSURE (an-do-su-re) n. f. Recouvrir de colle de pâte le dos d'un livre, pour le relier.

RENDOSSER (ran-do-sé) v. a. Remettre sur son dos : rendosser son habit.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.