ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « flambe »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 12 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

FLAMBE s. f. Flamme. ¬ Vx fr. - M. s. « La flambe fut si grande qu'elle couvrist tout le chasteau » (Rabelais). ¬ Dial. - M. s., Anjou, Bas-Maine, Berry, Nivernais, Normandie, Orléanais, Picardie, Saintonge.
FLAMBER v. tr. Flamber la cervelle à quelqu'un = lui brûler la cervelle. Fr. - Flamber = (v. tr.) passer quelque chose par la flamme; (v. intr.) jeter de la flamme.
FLAMBEUX, EUSE adj. Bon à rien; vicieux.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Flambe, n. f.--Flamme. Rabelais a écrit flambe.
Flamber, v. a.
--Lancer des éclairs. Ex. Les yeux lui flambent.
--Flamber quelqu'un des yeux, dévisager quelqu'un d'un regard passionné, ou rendu flamboyant par la colère.
--Flamber le poisson, le fumer.
Flamber (se), v. pron.
Se flamber la cervelle, se brûler la cervelle, se tuer avec un pistolet.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

FLAMBE (flan-be) n. f. (de flamme). Epée à lame ondulée. Nom vulgaire de certains iris.

FLAMBEAU (flan-bô) n. m. (de flamber). Torche, chandelle de cire ou Flambeau. de suif. Chandelier. Le flambeau du jour, le soleil. Le flambeau de la nuit, la lune. Fig. Lumières de la raison, du génie, de la science. Allumer le flambeau de l’hymen, se marier.

FLAMBER (flan-bé) v. a. (du vx fr. flambe, flamme). Passer quelque chose par le feu : flamber une volaille. Flamber un canon, y brûler une étoupille avant le tir pour chasser l'humidité. Flamber une carène, la passer au feu pour détruire les insectes et les algues. V. n. Jeter de la flamme. Brûler. Il est flambé, il est perdu, ruiné.

FLAMBERGE (flan-bèr-je) n. f. (n. pr. de l'épée de Renaud de Montauban). Epée. Mettre flamberge au vent, tirer l'épée.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880

FLAMBE.
Ctre. de la Fr. Flamme.
FLAMBER.
---- des yeux. Ctre. de la Fr. Avoir un regard animé et comme allumé par
une passion violente.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.