Définition: « honte »
Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.
Total de 8 résultat(s) dans nos dictionnaires
⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Timidité. Ex. Tu vas jouer ton petit morceau de piano, tu n'as pas besoin d'avoir honte.
Timide, intimidé. Ex. Je suis honteux devant le monde.
🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905
ARCHONTE (kon-te) n. m. (gr. arkhôn, chef). Autrefois, premier magistrat des républiques grecques. V. Part. hist.
*HONTE n. f. (germ. haunita). Trouble de l'âme causé par la crainte du déshonneur, du ridicule, etc.: avoir honte de parler. Opprobre : les criminels sont la honte de leur famille. Courte honte, humiliation résultant promptement d'un échec : vous en serez pour votre courte honte. Faire honte à, être un objet de honte pour. Faire honte de, reprocher, faire rougir de. Ant. Gloire, honneur.
*HONTEUSEMENT (ze-man) adv. D'une façon honteuse : s'enfuir honteusement.
*HONTEUX, EUSE (teû, eu-ze) adj. Qui éprouve de la confusion : honteux de sa conduite. Timide, embarrassé : enfant honteux. Qui cause de la honte, du déshonneur : fuite honteuse. Pauvre honteux, celui qui n'ose faire connaître ses besoins. Ant. Glorieux.
⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
Nous disons comme dans le Ctre. de la Fr. "N'as-tu pas _d'honte_?" Pop.
C'est une faute, car dans ce mot la lettre _h_ est aspirée. On dit aussi
à tort "Avoir honte," pour Etre _intimidé_, en parlant d'un enfant.
Ctre. de la Fr. et Nor.
Timide, intimidé. Nor. et Ctre. de la Fr.