ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

  • Accueil
  • Dictionnaire
  • Blogue
  • Traducteur normand

Définition: « lourd »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 18 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930

ENLOURDIR v. tr. Alourdir, étourdir. Ex.: L'âge m'a enlourdi.- Le verre que j'ai pris m'a enlourdi. ¬ Vx fr. - Enlourdi = étourdi d'un coup qu'on a reçu.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909

Enlourdir, v. n.--Alourdir.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

ABALOURDIR v. a. Rendre lourd, stupide : les mauvais traitements abalourdissent un enfant.

ABALOURDISSEMENT (di-se-man) n. m. Action d'abalourdir. Etat d'une personne abalourdie.

ALOURDIR v. a. Rendre lourd : l'âge alourdit le pas. Ant. Alléger, décharger.

ALOURDISSEMENT (di-se-man) n. m. Etat de celui ou de ce qui est alourdi : l'alourdissement des sens.

ATTRAPE-LOURDAUD (dô) n. m. Syn. de attrape-niais. Pl. des attrape-lourdauds.

BALOURD (lour), E adj. et n. Grossier, stupide.

BALOURDISE (di-se) n. f. Chose faite ou dite sans esprit et mal à propos.

COQUELOURDE (ke) n. f. Nom vulgaire de plusieurs plantes (anémone, lychnis à couronne, etc.)

FALOURDE n. f. Gros fagot de bûches liées ensemble.

*HAPPELOURDE (ha-pe) n. f. (de happer, et lourd, dans le sens de attrape-nigaud). Pierre fausse ayant l'apparence d'une pierre précieuse.

LOURD (lour), E adj. (du lat. luridus, sombre). Pesant, difficile à porter, à remuer : lourd fardeau. Fig. Temps lourd, où l'on respire difficilement. Lourde faute, grossière. Lourde besogne, rude, difficile. Formes lourdes, formes courtes et ramassées. Esprit, style lourd, qui manque de facilité, d'élégance. Aliment lourd, difficile à digérer. Lourde charge, pénible à supporter. Ant. Léger.

LOURDAUD (dô), E adj. et n. Personne lente et maladroite, ou d'un esprit grossier.

LOURDEMENT (man) adv. Pesamment : tomber lourdement sur le sol. Fig. Grossièrement : se tromper lourdement. Ant. Légèrement.

LOURDERIE (rî) ou LOURDISE (di-ze) n. f. Faute grossière, contre le bon sens, la bienséance.

LOURDEUR n. f. Caractère de ce qui est lourd : la lourdeur d'un fardeau, du temps, du style, etc. Ant. Légèreté.

PALOURDE n. f. Nom vulgaire de plusieurs mollusques comestibles (bucardes, vénus, etc.).

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique

bébelle

© 2026 ParlureQuébec.com. Tous droits réservés.