ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « méchant »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 3 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
MÉCHANT, ANTE adj. 1° Malingre, maladif. ¬ Dial- Méchant = malingre, chétif, Bas-Maine. 2° Mauvais (en parlant du temps), de mauvaise qualité. Ex.: On est venu par un méchant temps = par un mauvais temps. 3° Sale, boueux (en parlant des chemins). Ex.: C'est un bon chemin. mais de ce temps-ci. après tant de pluies, il est méchant = il est boueux. ¬ Dial. - M. s., Bourgogne, Normandie. 4° Difficile (avec la négation). Ex.: C' est pas si méchant de faire ça = ce n'est pas si difficile. si malin ... ¬ Dial- M. s., Anjou. 5° De mauvais goût. Ex.: Cette soupe est méchante. 6° C'est pas méchant = c'est bon.c'est bien fait. il l' a bien mérité. 7° (par antiphrase) Bon. Excellent. Ex.: Il nous en a fait un méchant de discours = un très bon discours. 8° Grand, fort, qui passe la mesure ordinaire en quantité, en qualité. Ex.: En· tendre de méchants beugles = de grands cris. - Avoir une méchante doutance = soupçonner fortement. - Une méchanie tempête de neige = une très grosse tempête.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Méchant, e, adj.
Mauvais, en mauvais ordre. Ex. Les chemins sont méchants, le temps est méchant, le pain est méchant.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

MÉCHANT (chan), E adj. (de l'anc. fr. méchoir). Porté au mal : homme méchant. Turbulent : enfant méchant. Exprimant la méchanceté : regard méchant. Mordant : une épigramme méchante. Qui ne vaut rien dans son genre : méchante viande ; méchant poète. Désagréable, dangereux : s'attirer une méchante affaire. Maussade : de méchante humeur. N. m. : fuir les méchants. Faire le méchant, s'emporter. Ant. Bon, bienveillant, excellent.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique