ParlureQuébec.com: la richesse du français québécois

Définition: « bon »

Si vous manquez d'inspiration, voici quelques québécismes bien vivants en 2026: abrier, achaler, astheure, barrer, chambranler, champlure, jasette, ioù, licher, marabout, neu, siler, tourtière, washer, wrench.

Total de 4 résultat(s) dans nos dictionnaires

⚜️ SPFC, Glossaire du parler français au Canada, 1930
BON s. m. 1° Avantages, faveurs, réductions de prix, bonification. Ex.: Faire du bon à quelqu'un sur le prix de marchandises = lui accorder une réduction de prix. - Il a passé ses examens, mais ses professeurs lui ont fait du bon = ses professeurs l'ont favorisé. ¬ Vx fr. - Bon = avantage, bien, profit. ¬ Fr. - On dit fort bien: Avoir du bon dans une affaire, pour: y trouver du gain, du profit. 2° Comme un bon = (sorte de superlatif). Ex.: Dormir comme un bon = comme un juste. - Tra vailler comme un bon = travailler comme un bon homme, beaucoup. 3° Le bon = l'amande, (généralement) la partie bonne à manger d'un fruit. Ex. : Tu as mangé tout le bon et tu me donnes le coeur = tu as mangé toute la partie bonne à manger ... ¬ Dial. - M. s. Anjou, Saintonge.

⚜️ Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909
Bon, adj. et n. m.
--Fort, robuste, vigoureux. Ex. C'est un bon homme.
--Avantages, réduction de prix. Ex. Si tu acceptes mon marché, je te ferai du bon.

🇫🇷 Petit dictionnaire de 1905

I.

BON, BONNE (bo-ne) adj. (lat. bonus). Qui a de la bonté : bon père. Conforme à la morale : bonne conduite. Ingénieux, spirituel, fin : bon mot. Heureux : bonne année. Avantageux, favorable : bonne occasion. Lucratif : bon emploi. Qui a les qualités convenables : bon cheval. Qui excelle, habile, expert : bon ouvrier. Distingué : la bonne compagnie. Propre à : bon pour le conseil. Favorable : voilà un bon temps. Grand, fort : donner un bon coup. Faible, crédule : bonnes gens. Loc. fam. : Bon ! exclamation de doute, de surprise, d'incrédulité. C'est bon, cela suffit. N. m. Ce qui est bon : préférez le bon au beau. Ce qu'il y a de plaisant, d'extraordinaire : le bon de l'histoire, c'est que... Adv. sentir bon. Loc. adv. : Tout de bon, pour de bon, sérieusement, véritablement. Ant. Mauvais, méchant. Pl. Gens de biens : les bons et les méchants.

II.

BON n. m. Billet qui autorise à toucher de l'argent ou des objets en nature : un bon de caisse, du trésor ; un bon de pain.

⚜️ Dunn, Glossaire franco-canadien, 1880
BON.
"Cet homme-là, c'est tout ce qu'on peut voir de bon. Elle est bonne
comme la vie." Loc. pop. Je suis _bon pour_, est un angl. qui sig. Je
puis faire telle chose, ou Je me tiens responsable de tant.

🌍 Wiktionnaire, 2026

Articles de blogue récents

vosgien et québécois

enfirouaper

maringouin

vanité de salle de bain

des chevals ou des chevaux?

saper (en mangeant, etc.)

oreilles qui silent

tourtière et tourte

lunatique